Articles

LA PRESENTATION DE NUEVO BAZTAN EN FRANCAIS

Image
A l'automne dernier, le témoignage de l'expérience de Julie Begon avait été remarqué ; c'est un écho à ce témoignage que raconte l'article paru le 26 décembre dans La Tribune Le Progrès. Et c'est en écho à la parution de l'article qu'Isabel Alonso, Agent de Développement Local de l'Office de Tourisme de la Communauté de Madrid à Nuevo Baztan a informé Veauche Jumelages de la parution de 5000 exemplaires du dépliant de présentation du village de Nuevo Baztan en français ! Remis en nombre à Diego Ruiz, Volontaire européen UFCV 42, durant son séjour en famille à Nuevo Baztan pour les fêtes, ce dépliant sera disponible pour tous à La Maison de l'Europe et des Jumelages dès sa réouverture. La concrétisation d'un stage riche et le couronnement d'une expérience unique pour Julie Begon !

ECHANGES EUROPEENS JEUNESSES DE JUMELAGES ET MOBILITE EUROPEENNE UNIVERSITAIRE : TEMOIGNAGE D'AURELIE KONIK

Image
Des échanges de jeunes organisés par Veauche Jumelages au titre d’Ambassadrice de la mobilité      internationale de l’Université Jean Monnet à l'Université TH Wildau en Allemagne. « Bonjour, Je reviens vers vous, car j'ai la joie de vous annoncer que j'ai été sélectionnée en tant qu'ambassadrice de la mobilité pour mon année à l’Université TH Wildau (Berlin). Je vous remercie chaleureusement de votre aide pour concrétiser mon projet. Je vous transmets ci-joint le projet que je vais mettre en place à Wildau (Berlin). Je vous tiendrai bien évidemment au courant de mon séjour en Allemagne. Je pars mardi prochain. Aurélie Konik ».   C’est par ces lignes adressées par mail que le bureau de Veauche Jumelages a été ravi de la trajectoire d’Aurélie KONIK, 20 ans. Etudiante à l’IUT (Institut Universitaire et Technologique) de St-Etienne, son DUT GEA (Diplôme Universitaire et Technologique en Gestion des Entreprises et des Administrations) décroché en juin dernier...

NUEVO BAZTAN SOUS LA NEIGE : NOUS PENSONS DE TOUT COEUR A TOUS LES HABITANTS ET LEURS FAMILLES !

Image
  Toutes nos pensées les plus chaleureuses accompagnent nos amis espagnols et au-delà à l'ensemble des familles touchées par les conditions climatiques exceptionnelles de ces premiers jours de l'année 2021 en Espagne, et spécialement dans la Communauté de Madrid: animo y fuertes abrazos! Extrait de la note informative communiquée par Gema Pacheco ce matin aux habitants de Nuevo Baztan: " Tôt ce matin, nous avons eu une réunion (...) pour évaluer la situation et établir les priorités en fonction de la situation. Les précipitations de neige devraient s'arrêter dans quelques heures; comme  nous dépassons déjà les 60 cm, nous pourrions atteindre quelques centimètres de plus. Pour l'instant, toutes les routes qui entourent notre municipalité sont inaccessibles, les chasse-neiges ne passent pas car ils sont concentrés dans les zones de sauvetage sur les routes où les véhicules ont été bloqués toute la nuit. Circuler dans la commune est impossible, étant donné la grande q...

FROHES NEUES JAHR/FELIZ ANO NUEVO 2021

Image
         Chèr.e.s Ami.e.s et chers partenaires de Veauche Jumelages,         Une année inhabituelle et singulière à bien des égards s’achève. 2020 restera marquée par : les restrictions, les annulations et reports et les craintes.           Et pourtant il y a eu de la lumière, et la créativité s’est peu à peu éveillée ; nous avons pu compter les uns sur les autres, innover en termes d’expériences et redoubler d’idées nouvelles. En élaborant de nouveaux modes de « faire », nous sommes en mouvement et résolument tournés vers le partenariat.         Nous vous souhaitons à toutes et tous, une excellente année 2021.   Au nom du Conseil d'Administration, Bien cordialement,

STILLE NACHT FÜR DIE VÖLKERFREUNDSCHAFT - DOUCE NUIT POUR L'AMITIE ENTRE LES PEUPLES !

Image
Un petit cadeau de la Fédération des Choeurs Franco-Allemands - réalisé avec l'aimable soutien du Fonds Citoyen Franco - allemand: https://www.youtube.com/watch?v=dKS13wc-dms&feature=youtu.be

RETRO : LES FÊTES DE NOËL A NUEVO BAZTAN. LE JOUR DES TROIS ROIS MAGES

Image
Traduction de l'actualité publiée le 5 janv. 2021 sur le site de la Mairie de Nuevo Baztan. Activités, Hôtel de ville, Commerce, Culture, Enfants Nous avons vécu un Noël différent cette année. La réglementation sanitaire due au COVID19 nous a imposé une série de règles. Les restrictions de capacité dans toutes les activités qui ne sont pas en plein air en fait partie. Pendant cette période de vacances de Noël, la délégation de la culture et du commerce a ainsi préparé différentes alternatives de loisirs. En ce jour de l'Epiphanie, nous vous proposons quelques liens afin que vous puissiez profiter de ces activités si vous n'avez pas pu y assister en direct le jour J. Le samedi 12 décembre, nous avons eu l'occasion de voir le concert de Noël offert par l'école de musique du Nuevo Baztan. Mozart, Bach, Vivaldi, Strauss... La musique de l'église San Francisco Javier du palais Juan de Goyeneche sonne différemment. https://www.youtube.com/watch?v=dFN3WxkrGNQ&featu...