PRESENTATION DE MARINE, ETUDIANTE A L'UNIVERSITE JEAN MONNET ET STAGIAIRE A LA MAISON DE L'EUROPE ET DES JUMELAGES

 

Etudiante à la faculté d’Arts, Lettres et Langues de l’université Jean Monnet, Marine a acti-vement commencé son stage à la Maison de l’Europe et des Jumelages depuis le 8 Janvier dernier. Marine évolue dans ses missions au gré des projets en cours et à venir. C’est avec grand plaisir que nous faisons aujourd’hui mieux connaissance avec elle :

Question 1 : Peux-tu te présenter brièvement ?
Marine Charre : « Je m’appelle Marine ; j’ai 20 ans et je suis étudiante en LEA (Langues Etrangères Appliquées) anglais-allemand. Je suis passionnée par les langues, la lecture et la culture, et plus tard j'aimerais faire professeur des écoles ».
 

Question 2 : Quel est ton parcours scolaire ?
MC : « J’ai l’équivalent d’un Bac L (spécialités Humanités, Anglais littéraire et Histoire Géopolitique), puis comme une licence est nécessaire pour devenir professeur des écoles, j’ai décidé de partir en LEA pour garder le lien avec l’allemand, qui est une langue que j’apprécie beaucoup ».


Question 3 : Pourquoi faire ton stage au jumelage ?
MC : « Je connaissais déjà le jumelage pour avoir participé à un échange de jeunes à Neu Isenburg avec Veauche Jumelages en 2017 et ma sœur a participé au projet européen “Dessi-nons l’Europe de Demain” en 2021. Lorsque j’ai été informée de l’accueil régulier de stagiaires, ça me paraissait être le meilleur endroit, tout en ayant l’occasion de réaliser des missions avec des scolaires : que demander de mieux ? ».
 

Question 4 : Quelles sont tes missions principales ?
MC : « J’ai des missions assez variées, comme organiser des événements (la semaine de l’amitié franco-allemande, par exemple, donc créer des quiz, mettre en place une exposition, préparer et animer des ateliers…) et traduire des documents ».

Question 5 : As-tu déjà des expériences de séjours en Allemagne ?
MC : « Quelques-unes déjà : comme je l’ai dit précédemment, je suis partie à Neu Isenburg avec le jumelage, je suis aussi partie deux fois à Berlin, et dans quelques mois je m’envolerai pour Stuttgart pour un Erasmus de 6 mois ».

Article proposé et rédigé par Marine Charre, stagiaire à la Maison de l’Europe et des Jumelages en tant qu’étudiante en Licence de Langues Etrangères Appliquées à l’Université Jean Monnet de St-Etienne.
 

Version allemande :
 
Marine ist eine Studentin an der Fakultät für Kunst, Literatur und Sprachen der Universität Jean Monnet. Seit dem 8. Januar absolviert sie ihr Praktikum im Haus der Europa und Part-nerstädte. Sie arbeitet aktiv an laufenden und zukünftigen Projekten. Heute werden wir sie besser kennenlernen:

Frage 1: Kannst du dich kurz vorstellen?
Marine Charre: Ich heiße Marine, bin 20 Jahre alt und studiere Angewandte Fremdsprachen Deutsch und Englisch. Ich interessiere mich für Lesen, Sprachen und Kultur, und später möchte ich Grundschullehrerin werden.
 
Frage 2: Was ist dein schulischer Werdegang?
MC: Ich habe das Abitur mit Schwerpunkt Englische Literatur und Geopolitik, und da ein Bachelor-Abschluss erforderlich ist, um Lehrerin zu werden, habe ich mich entschieden, Angewandte Fremdsprachen zu studieren, um meine Verbindung zum Deutsch zu bewahren, da ich diese Sprache liebe.

Frage 3: Warum machst du dein Praktikum beim Städtepartnerschaftsverein?
MC : Ich kannte diesen Verein bereits, weil ich an einem Jugendaustausch in Neu Isenburg mit Veauche Jumelages teilgenommen habe, und meine Schwester hat am europäischen Pro-jekt "Zeichnen wir das Europa von Morgen" teilgenommen. Als ich erfuhr, dass sie regelmäßig Praktikanten aufnehmen, schien mir das der beste Ort für mein Praktikum zu sein, besonders da ich auch mit Schülern arbeite.

 
Frage 4: Was sind deine Hauptaufgaben?
MC : Ich habe viele Aufgaben, wie die Organisation von Veranstaltungen. Zum Beispiel das Erstellen von Quizfragen für die Woche der deutsch-französischen Freundschaft, das Einrich-ten von Ausstellungen, das Vorbereiten und Leiten von Workshops und auch das Übersetzen von Dokumenten.

Frage 5: Bist du schon für einen Aufenthalt in Deutschland geblieben?
MC : Ja, schon einige Male. Dank der Städtepartnerschaft bin ich bereits nach Neu Isenburg gereist, ich war auch zweimal in Berlin, und in ein paar Monaten werde ich für ein 6-monatiges Erasmus nach Stuttgart fliegen.

Artikel vorgeschlagen und verfasst von Marine Charre, Praktikantin im Haus der Europa und Partnerstädte, Studentin im Studiengang Angewandte Fremdsprachen an der Universität Jean Monnet in St-Etienne.