A PROPOS...
ARTICLE 1 :Des liens à tisser
Les fondements et les objectifs des relations officielles de jumelage consiste à favoriser et à multiplier les échanges entre les veauchois et les habitants de nos deux villes jumelées d'Allemagne et d'Espagne.
" Informations officielles issues du site de la mairie de Veauche : www.veauche.fr "
ARTICLE 2 :
historique et évolutions
Article à venir
Retrouvez très prochainement l'action et l'évolution du Comité de
Jumelage historique, en charge du développement des relations
franco-allemandes entre Veauche/Andrézieux-Bouthéon et Neu Isenburg
durant plus de 4 décennies d'amitié européenne....
ARTICLE 3 : DES ECHANGES QUI SE DIVERSIFIENT
Dès 1968, des échanges favorisant les rencontres entre les jeunes des associations des deux pays se sont développés .
Depuis
1970, la collaboration de représentants d’Andrézieux-Bouthéon et de
Veauche au sein du Comité de Jumelage Veauche- Andrézieux Bouthéon- Neu
Isenburg a permis de concrétiser des échanges qui ont renforcé les liens
entre nos villes au fil des célébrations et des anniversaires depuis 45
ans :
- Dans les années 70 et 80, les associations culturelles (Harmonie, Chorale, Ronde Folklorique…) ont été impliquées dans différents échanges et l’école de musique en 2004. Depuis 10 ans , la fête de la musique est devenu un rendez vous culturel régulier.
- Sur le plan sportif et durant plusieurs décennies, le CRAP s’est déplacé ou a reçu des équipes du BC Neu isenburg pour des journées de festivités sportives et amicales lors du week end de Pentecôtes. Depuis 2003, ce sont les échanges à l’occasion de tournois de foot qui perdurent avec l’ESV. A plusieurs reprises, des actions liées à la course à pieds ont aussi pu ponctuellement se concrétisées.
- Sur le plan scolaire, différents accueil et séjours d’étudiants et stagiaires pour des durées plus ou moins longues ont régulièrement pu se concrétiser.
L’instauration
en 2002 d’une réunion de travail annuelle régulière entre représentants
des deux pays et la création en 2003 de l’association de jumelages de
Neu Isenburg permettent une impulsion forte en faveur des échanges
d’habitants, notamment par des participations actives aux manifestations
et événements locaux dans chacune des deux villes.
En octobre 2010, l’association de jumelage de Nuevo Baztan est créée dans la foulée de la signature du jumelage officiel.
" Informations officielles issues du site de la mairie de Veauche : www.veauche.fr "
ARTICLE 4 Veauche Jumelages
Du
côté français, l’association Veauche Jumelages est créée en mars
2011 pour permettre à tous de partager une expérience humaine et
interculturelle de rencontres et d'échanges !
objectif :
impliquer un maximum de veauchois dans la découverte de nos deux villes
jumelles et la mise en œuvre d’actions et d’échanges de toutes natures,
destinés à tisser des liens de fraternité avec nos concitoyens
allemands et espagnols.
ARTICLE 5 : HISTORIQUE DU BUREAU DE VEAUCHE JUMELAGES
Depuis la création de l'association le 19 janvier 2011:
2011-2014:
Président : Manuel GALLUD LOPEZ
Vice Président Allemagne: Lucie BAVUT
Vice Président Espagne: José BALLESTRIN SEVILLA
Secrétaire pour l'Allemagne: Danièle MAJEWSKI
Secrétaire pour l'Espagne: Christian SAPY
Trésorier: Thierry BALLESTRIN
Trésorière adjointe : Valérie TISSOT
Elu municipal délégué au jumelage: Jean Christophe CHOMAT
+ plusieurs autres administrateurs
2014-2016:
Président : Manuel GALLUD LOPEZ
Vice Président Allemagne: Sophie PHALIPPON
Vice Président Espagne: Véronique JACQUEMOND
Secrétaire: Martine DUFRANE
Secrétaire adjointe: Lucie BAVUT
Trésorier: Christian LASSABLIERE
Trésorièr adjoint : Christian TETE
Elu municipal délégué au jumelage: Florent TISSOT
+ 9 autres administrateurs
2016-2018:
Président : Véronique JACQUEMOND
Vice Président Allemagne: Martine DUFRANE
Vice Président Espagne: Christian TETE
Secrétaire: Suzanne FRERY
Secrétaire adjointe: Lucie BAVUT
Trésorier: Christian LASSABLIERE
Trésorière adjointe : Arlette MANEVY
Elu municipal délégué aux jumelages: F.TISSOT puis V.TISSOT (en Oct 2016)
+ 9 autres administrateurs
2018-2020:
Président : Florent TISSOT
Vice Président Allemagne: Martine DUFRANE
Vice Président Espagne: William INGRAO
Secrétaire: Suzanne FRERY
Secrétaire adjointe: Véronique BADET
Trésorier: Christian LASSABLIERE
Trésorière adjointe : Arlette MANEVY
Élue municipale déléguée aux jumelages: Valérie TISSOT
+ 9 autres administrateurs
2020 - 2022
Président : Florent TISSOT
Vice Président Allemagne: Martine DUFRANE
Vice Président Espagne: William INGRAO
Secrétaire: Jean Christophe CHOMAT
Secrétaire adjointe: Lucie BAVUT
Trésorier: Christian LASSABLIERE
Trésorière adjointe : Arlette MANEVY
Élue municipale déléguée aux jumelages: Valérie TISSOT
+ 9 autres administrateurs2022-2024
Président : Florent TISSOT
Vice Président Allemagne: Martine DUFRANE
Vice Président Espagne: Jean Christophe CHOMAT
Vice Président Europe : Arlette MANEVY
Trésorier: Christian LASSABLIERE
Trésorière adjointe : Suzanne FRERY
Élue municipale déléguée aux jumelages: Valérie TISSOT
+ 8 autres administrateurs
national, voire international, Veauche jumelages a la volonté de permettre à tous de découvrir
les cultures germaniques et hispaniques ! N'attendez plus et laissez-vous sublimer par les
charmes de la langue de Goethe et/ou celle de Cervantes...
ARTICLE 6 : DES LIENS A TISSER
Les fondements et les objectifs des relations officielles de jumelage consiste à favoriser et à multiplier les échanges entre les veauchois et les habitants de nos deux villes jumelées d'Allemagne et d'Espagne.
ARTICLE 7 : L'allemand et l'espagnol
2 langues, 2 cultures, 2 Instituts officiels en Auvergne Rhône
Alpes
Financés
et dépendant directement des gouvernements allemand et espagnol,
l'Institut
Goethe
et
l’Institut Cervantes
sont deux organisations
à but
non lucratif dont la mission principale est de promouvoir
l'apprentissage respectif de la langue
allemande
et espagnole comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de
la culture
allemande et espagnole et hispano- américaine de favoriser la
coopération culturelle internationale.
ARTICLE 8 : Le Goethe-Institut de Lyon :
Le
Goethe-Institut e.V. est l’institut culturel de la République
fédérale d’Allemagne actif au niveau mondial.
Le Goethe-Institut est présent en France depuis 1957 et s'engage dans l'amitié franco-allemande sur huit sites : Dans six Goethe-Instituts (Bordeaux, Lille, Lyon, Nancy, Paris et Toulouse) et deux antennes (Marseille et Strasbourg), les collaborateurs organisent un travail linguistique actif, des manifestations culturelles et encouragent la coopération bilatérale.
Les Instituts Goethe travaillent en étroite collaboration avec les institutions franco-allemandes en France. Le réseau est composé de douze sociétés culturelles et 31 centres d'examen en France. Sur tous les sites de ce réseau, des projets locaux sont réalisés, qui sont complétés par des activités à l'échelle de la France.
Le Goethe-Institut est présent en France depuis 1957 et s'engage dans l'amitié franco-allemande sur huit sites : Dans six Goethe-Instituts (Bordeaux, Lille, Lyon, Nancy, Paris et Toulouse) et deux antennes (Marseille et Strasbourg), les collaborateurs organisent un travail linguistique actif, des manifestations culturelles et encouragent la coopération bilatérale.
Les Instituts Goethe travaillent en étroite collaboration avec les institutions franco-allemandes en France. Le réseau est composé de douze sociétés culturelles et 31 centres d'examen en France. Sur tous les sites de ce réseau, des projets locaux sont réalisés, qui sont complétés par des activités à l'échelle de la France.
Langue.
Culture. Allemagne.
Nous promouvons la connaissance de la langue allemande à l’étranger et entretenons des collaborations culturelles internationales. Nous diffusons une image complète de l’Allemagne grâce aux informations sur la vie culturelle, sociale et politique de notre pays. Nos programmes culturels et éducatifs promeuvent l’échange interculturel et permettent des participations d’ordre culturel. Ils renforcent la construction des structures de la société civile et encouragent la mobilité internationale.
Grâce à notre réseau composé de Goethe-Institut, de centre Goethe, de sociétés culturelles, de salles de lecture ainsi que de centres d’apprentissage et d’examen, nous sommes le premier contact avec l’Allemagne pour de nombreuses personnes depuis plus de soixante ans. La collaboration de longue date avec des institutions et personnalités importantes de près de 90 pays crée un climat de confiance durable dans notre pays. Nous sommes le partenaire de tous ceux qui sont en relation active avec l’Allemagne et sa culture. Nous travaillons de façon indépendante sans attache politique.
En
Auvergne Rhône Alpes :
18
rue François Dauphin
69002 Lyon, France
69002 Lyon, France
ARTICLE 9 :L’Instituto Cervantes de Lyon :
L'Institut Cervantes est une
institution culturelle dépendant du ministère des Affaires
étrangères espagnol, créée en 1991.C’
est une institution qui œuvre pour la diffusion de la langue et de
la culture espagnole et hispano-américaine
L'Instituto
Cervantes est
une institution à but non lucratif créée par l'Espagne en
1991 pour promouvoir l'enseignement de la langue espagnole et pour
diffuser la culture de l'ensemble des pays hispanophones. Son siège
social est situé à Madrid ainsi qu'à Alcalá de Henares, lieu de
naissance de l'écrivain Miguel de Cervantes, et ses centres sont
implantés sur les quatre continents.
Objectifs
et missions :
- Sa mission première est d'enseigner l'espagnol langue générale à tous les niveaux, ainsi que de dispenser des cours de langue spécialisés.
- Il délivre des certificats et des diplômes attestant du niveau de langue acquis et gère les épreuves visant l'obtention des Diplômes officiels d'Espagnol, Langue étrangère (D.E.L.E.).
- Il met à jour les méthodes d'enseignement et de formation des professeurs et soutient les travaux de chercheurs, notamment ceux des hispanistes.
- Il participe aux programmes de diffusion de la langue espagnole.
- Il organise des activités culturelles en collaboration avec des institutions des pays hôtes et avec d'autres organismes espagnols et hispano-américains.
- Il offre au public les services d'une bibliothèque dotée des moyens technologiques les plus avancés.
En
Auvergne Rhône Alpes :
ARTICLE 10 :
Sélection d'ouvrages en lien avec la thématique del' Allemagne à la Bibliothèque municipale de Veauche:
Accédez librement et gratuitement à la section d'ouvrages de la série
"Allemagne" de la bibliothèque municipale de Veauche: ouvrages en
allemand, sur l'histoire , la géographie , le patrimoine historique et
culturel allemand, autant de sources de documentations
en lien avec la patrie de Goethe et de notre ville jumelée de Neu
Isenburg, que l'équipe de la bibliothèque municipale de Veauche se fera
un plaisir de vous faire partager; en plus, découvrez-les en ligne,
grâce au lien:
 |
L’ac cès à la bibliothèque ainsi que la consultation des. documents sur pla
|
ARTICLE 11 : SELECTION D'OUVRAGES en lien avec la thématique espagne à la Bibliothèque de Veauche
Accédez librement et gratuitement à la section d'ouvrages de la série
"Espagne" de la bibliothèque municipale de Veauche: ouvrages en
espagnol, sur l'histoire , la géographie , le patrimoine historique et
culturel espagnol et d'Amérique Latine, autant de sources
de documentations en lien avec la langue de Cervantes et notre ville
jumelée de Nuevo Baztan, que l'équipe de la bibliothèque municipale de
Veauche se fera un plaisir de vous faire partager; en plus,
découvrez-les en ligne, grâce au lien:
https://bibliotheque-veauche.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=125
https://bibliotheque-veauche.
|
L’ac cès à la bibliothèque ainsi que la consultation des. documents sur
place sont libres et gratuits. Espace adulte un fonds de 9000 documents
et 500 DVD ...
|
L’accès à la bibliothèque ainsi que la consultation des documents sur place sont libres et gratuits
Espace adulte un fonds de 9000
documents et 500 DVD, régulièrement enrichi : romans, BD, revues,
livres en gros caractères, documentaires, fonds régional,
beaux-livres
Un salon de lecture permet la consultation sur place de revues ...
Espace jeunesse 100 m2
entièrement dédié à la jeunesse, des tout-petits aux adolescents :
albums, BD, romans, documentaires, DVD, livres audio, revues …
Pour emprunter des documents
et avoir accès aux ressources numériques en ligne, vous devez au
préalable être inscrit à la bibliothèque
S’inscrire
Merci de présenter les documents suivants :
- une pièce d'identité
- un justificatif de domicile récent
- une autorisation parentale pour les jeunes de moins de 16 ans.
Prêt gratuit pour les habitants de Veauche
25 € par famille pour les habitants extérieurs à la commune
"Informations officielles issues du site de la mairie de Veauche : www.veauche.fr " ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Juin 2019 UNE RECONNAISSANCE REGIONALE POUR LA MAISON DE
L'EUROPE ET DES JUMELAGES : L'ACCUEIL DE LA REUNION DU CONSEIL
D'ADMINISTRATION DE L'AFAPE LE SAMEDI 18 MAI 2019
Notre
association a pour but le partage d’expérience et la promotion des initiatives
dans le domaine du franco-allemand, ainsi que de celles de ce partenariat en
direction d’autres pays de l’Europe.
Acteurs
Franco-Allemands Pour l’Europe Rhône-Alpes
Dans tous
les départements de la région Rhône-Alpes, nombreux sont les associations,
comités et autres groupements qui mettent leur volonté, leur compétence et leur
temps au service du rapprochement des citoyens français et allemands, dans la
perspective de l’édification d’une Europe unie, démocratique et solidaire,
fondée prioritairement sur l’entente de tous les peuples qui la composent.
La
constitution d’une union régionale a pour but de créer un lien entre tous ces
acteurs et de développer de nouvelles synergies.
Cette union
régionale vise à offrir à tous les acteurs du domaine des échanges
franco-allemands une structure leur permettant de partager leurs expériences et
leurs projets, afin de les valoriser et les optimiser, de favoriser le
développement de nouvelles initiatives, d’entreprendre des démarches et
d’élaborer des projets en commun, enfin de faciliter leur adaptation permanente
aux évolutions de la politique européenne. Elle œuvre dans un but plus large
d’orientation des initiatives communes franco-allemandes en direction des
autres pays de l’Union Européenne. Elle est l’une des structures régionales
constituant la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe
(FAFA).
Pour plus
d'informations: https://www.afape-aura.eu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  10 septembre 2019 LE MOUVEMENT EUROPEEN LOIRE : ENTRE PERSPECTIVES ET PROJETS !
Au
cours de l’été, le bureau de Veauche Jumelages a participé, en
compagnie des membres du bureau de la Section Loire du Mouvement
Européen, à plusieurs rencontres et réunions autour de perspectives de
projets européens, de jeunesse notamment, appelés à se concrétiser dans
les mois à venir et sur lesquels nous aurons l’occasion de revenir en
détails, prochainement. En attendant, nous vous proposons de faire mieux
connaissance avec cette jeune association ligérienne, créée il y a
moins d’un an . Elle est présidée par Marthe Claire Portran qui nous
avait le plaisir d’être présente à notre dernière Assemblée Générale le
15 Juin dernier.  Il rassemble des milliers de bénévoles réunis au sein de plus de 50 sections locales, une vingtaine d’associations nationales ainsi qu’un collège de personnalités qualifiées. Héritier de l’esprit des pères fondateurs de l’Europe, le Mouvement est le premier acteur de la société civile en France sur les enjeux européens. Le Mouvement Européen se mobilise également à travers avec sa branche jeune, les Jeunes Européens – France, qui compte 26 groupes locaux répartis sur le territoire. Le Mouvement Européen-France est reconnu comme association d’intérêt général depuis le 22 juillet 2016 et est par ailleurs agréé « association éducative complémentaire de l’enseignement public ».  Localisation : Saint-Étienne Email : mouvement.eu.f42@gmail.com Équipe locale : Présidente : Marthe-Claire PORTRAN Vices-Président(e)s : Colette MODION, Bernard NOAILLY, Radu Petru RACOLTA Secrétaire générale : Nicole GAUTHIER Trésorier : Henry HELFRE Plus d'informations sur: https://mouvement-europeen.eu/loire/ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le Mouvement Européen – Loire est une section locale du Mouvement Européen – France qui réunit les militants du département pour faire vivre le débat sur l’Europe.  11 Août 2019 LE RESEAU EUROPE DIRECT AIN LOIRE RHONE  https://mde-lyon.eu/association/le-reseau-europe-direct/ Réseau Europe Direct – Maison des Européens Lyon Un service d’information générale sur l’Union européenne est à la disposition de tous les citoyens européens auprès d’un réseau très développé de points de diffusion et de contact mis en place par l’Union pour le public. mde-lyon.eu  
https://www.youtube.com/watch?v=xH4UdOUm-ew ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  12 Août 2019 Depuis le 9 mai dernier, journée de la fête de l'Europe et l'inauguration de la Maison de l'Europe et des Jumelages, Veauche Jumelages est devenu le relais de la Maison de l'Europe et des Européens de Lyon. Faisons mieux connaissance avec la MDE de Lyon! Vous aurez accès à toutes les informations européennes en consultant le site: https://mde-lyon.eu/ Maison des Européens Lyon Maison des Européens Lyon Centre d'information Europe Direct Lyon + 33 4 72 07 88 88 / + 33 6 4855 79 90 contact@mde-lyon.eu europedirect014269@mde-lyon.eu mde-lyon.eu |
