DUATHLON LE 3 NOVEMBRE A NEU ISENBURG
"Les 2 premiers Veauchois des 10 kms des Foulées Veauchoises vont participer le 3 novembre prochain au Duathlon à Neu Isenburg,
Il s'agit de Virginie Béal et de Christophe Ollagnier.
La
course se décompose ainsi : 4,5 km course à pied - 20 km vélo et 4 km
course à pied, le tout dans la forêt entourant Neu Isenburg.
Virginie fera la course pédestre et sera relayée pour la partie vélo par un ou une jeune allemand(e).
Christophe fera la totalité de la course, les organisateurs lui mettant un vélo à sa disposition.
Ils seront hébergés dans des familles d'accueil et auront ainsi l'occasion de découvrir notre ville jumelle.
Nous leur souhaitons bonne chance..."
Ci-dessous le détail du programme de la course : ( Traduction Martine DUFRANE)
Hugenottenduathlon le 03.11.2019
Chers amis Amis du Duathlon,
Depuis le 24.07.2019, l'appel d'offres pour le 13ème Hugenottenduathlon est ouvert. Les organisateurs s'attendent à ce que le populaire duathlon soit à nouveau complet. 600 places pour individuels et 100 places pour relais.
13.Hugenotten-Duathlon Neu-Isenburg le 03.11.2019 =================== Numéro d'approbation HTV: 07-19-04-2936
Les vélos de ville, les vélos de cross et les vélos de montagne sont autorisés. Casque: casque requis / casque de cycliste avec jugulaire
Organisateur / : Radteam Neu-Isenburg 1980 eV et la ville de Neu-Isenburg / Département des sports
Date: dimanche, 03.11.2019
Point de départ: Parc des Sports, 63263 Neu-Isenburg, Alicestr.118
Parking: Alicestr., Kurt Schumacher Strasse, P Rewe Ecke Schuhmacherstr./Bahnhofstr.
Remise des dossards : Samedi: 02.11.19 / 14h00 à 16h00
Dimanche: 03.11.19 / 07h30 à 09h00
Heure d'enregistrement: 07h30 à 09h15
check out : 12h00 à 13h00
Briefing de course : 09h30, obligatoire pour tous les partants
Heure de départ: 10h00, départ individuel et relais
Course à pied et Piste cyclable: sur les routes forestières
Zone de transition: dans le stade avec des places numérotées
Distances: 4,5 km de course à pied, 20 km de vélo (vélo CX, VTT, vélo de randonnée), 4 km de course à pied
Traces GPS:
1ère course 4,5 km
Vélo 20 km
2ème manche 4,0 km
Reconnaissance du parcours vélo : sam 26.10.2019, 13:00 h point de rencontre Sportpark NI devant le gymnase et samedi 02.11.2019, 13:00 h point de rencontre Sportpark NI devant la salle de sport
Nombre de participants: max. 600 individuels et 100 relais
Inscription: exclusivement en ligne à partir du 24.07.2019
TN âge minimum: à partir de 2001
Tarif individuel: du 01.07.19 - 23 Euro / du 01.09.19 - 25 Euro / du 01.10.19 - 27 Euro
Tarif relais : du 01.07.19 - 32 euros / du 01.09.19 - 37 euros / du 01.10.19 - 42 euros
Don: 1 Euro de vos frais d’inscription est reversé à la
"Société de la sclérose en plaques Neu-Isenburg".
Non-participation: Il n'y a pas de droit au remboursement du droit d'inscription, mais le transfert gratuit à une autre personne est possible jusqu'au 27.10.19.
Repas: Sur le parcours avec vos propres bouteilles en plastique - dans la zone d'arrivée, thé, boissons et bananes sont disponibles gratuitement.
Douche / vestiaire: dans le stade
Service médical: RDC
Massage: gratuit par R2 ComSport
Consigne des sacs dans le stade
Chronométrage : avec puces donnant temps intermédiaire et temps total
Remise des prix: dans le stade à partir de midi environ.
Résultats : Après la cérémonie de remise des prix en ligne avec impression des certificats, résultats également possibles par SMS.
Prix: Les 3 premiers gagnants du classement général hommes / femmes, les premiers des relais femmes / hommes / mixtes et la championne de la ville recevront des prix.
Responsabilité: En vous inscrivant, vous confirmez que votre santé et la sécurité technique de votre équipement répondent aux exigences de la compétition et que vous participez à la compétition sous votre propre responsabilité.
L'assurance est à la charge du participant. L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident, de vol ou autres dommages. Lors de l’inscription, l’exclusion de responsabilité de l’organisateur est reconnue.
Le lien est https://www.radteam-neu-isenburg.de/index.php?id=43
Ci-dessous le détail du programme de la course : ( Traduction Martine DUFRANE)
Hugenottenduathlon le 03.11.2019
Chers amis Amis du Duathlon,
Depuis le 24.07.2019, l'appel d'offres pour le 13ème Hugenottenduathlon est ouvert. Les organisateurs s'attendent à ce que le populaire duathlon soit à nouveau complet. 600 places pour individuels et 100 places pour relais.
13.Hugenotten-Duathlon Neu-Isenburg le 03.11.2019 =================== Numéro d'approbation HTV: 07-19-04-2936
Les vélos de ville, les vélos de cross et les vélos de montagne sont autorisés. Casque: casque requis / casque de cycliste avec jugulaire
Organisateur / : Radteam Neu-Isenburg 1980 eV et la ville de Neu-Isenburg / Département des sports
Date: dimanche, 03.11.2019
Point de départ: Parc des Sports, 63263 Neu-Isenburg, Alicestr.118
Parking: Alicestr., Kurt Schumacher Strasse, P Rewe Ecke Schuhmacherstr./Bahnhofstr.
Remise des dossards : Samedi: 02.11.19 / 14h00 à 16h00
Dimanche: 03.11.19 / 07h30 à 09h00
Heure d'enregistrement: 07h30 à 09h15
check out : 12h00 à 13h00
Briefing de course : 09h30, obligatoire pour tous les partants
Heure de départ: 10h00, départ individuel et relais
Course à pied et Piste cyclable: sur les routes forestières
Zone de transition: dans le stade avec des places numérotées
Distances: 4,5 km de course à pied, 20 km de vélo (vélo CX, VTT, vélo de randonnée), 4 km de course à pied
Traces GPS:
1ère course 4,5 km
Vélo 20 km
2ème manche 4,0 km
Reconnaissance du parcours vélo : sam 26.10.2019, 13:00 h point de rencontre Sportpark NI devant le gymnase et samedi 02.11.2019, 13:00 h point de rencontre Sportpark NI devant la salle de sport
Nombre de participants: max. 600 individuels et 100 relais
Inscription: exclusivement en ligne à partir du 24.07.2019
TN âge minimum: à partir de 2001
Tarif individuel: du 01.07.19 - 23 Euro / du 01.09.19 - 25 Euro / du 01.10.19 - 27 Euro
Tarif relais : du 01.07.19 - 32 euros / du 01.09.19 - 37 euros / du 01.10.19 - 42 euros
Don: 1 Euro de vos frais d’inscription est reversé à la
"Société de la sclérose en plaques Neu-Isenburg".
Non-participation: Il n'y a pas de droit au remboursement du droit d'inscription, mais le transfert gratuit à une autre personne est possible jusqu'au 27.10.19.
Repas: Sur le parcours avec vos propres bouteilles en plastique - dans la zone d'arrivée, thé, boissons et bananes sont disponibles gratuitement.
Douche / vestiaire: dans le stade
Service médical: RDC
Massage: gratuit par R2 ComSport
Consigne des sacs dans le stade
Chronométrage : avec puces donnant temps intermédiaire et temps total
Remise des prix: dans le stade à partir de midi environ.
Résultats : Après la cérémonie de remise des prix en ligne avec impression des certificats, résultats également possibles par SMS.
Prix: Les 3 premiers gagnants du classement général hommes / femmes, les premiers des relais femmes / hommes / mixtes et la championne de la ville recevront des prix.
Responsabilité: En vous inscrivant, vous confirmez que votre santé et la sécurité technique de votre équipement répondent aux exigences de la compétition et que vous participez à la compétition sous votre propre responsabilité.
L'assurance est à la charge du participant. L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident, de vol ou autres dommages. Lors de l’inscription, l’exclusion de responsabilité de l’organisateur est reconnue.
Le lien est https://www.radteam-neu-isenburg.de/index.php?id=43
Commentaires
Enregistrer un commentaire