LE FILM "Der Junge muB an die frische Luft" en VO SOUS TITRE LE MARDI 30 JUIN A 19 H 30 A LA CINEMATHEQUE DE SAINT ETIENNE

Le Kino du Club Franco-Allemand de Saint-Etienne reprend son activité à compter du mardi 30 juin et proposera au minimum une projection d’un film en langue allemande sous-titré en français par trimestre. Si cette activité vous intéresse, merci de nous contacter : Nous serons heureux de vous accueillir pour notre prochaine projection !

Ca y est, nous pouvons sortir prudemment de notre léthargie et reprendre quelques (bonnes) habitudes de cinéphiles !

Alors, nous vous proposons ce mois-ci, avant que les départs en vacances ne nous séparent, un film inédit en France, sorti sur les écrans en Allemagne en décembre 2018 et que nous risquons de ne pas voir sur les écrans des cinémas français car aucun distributeur ne l’a sélectionné alors qu’il a remporté un énorme succès en Allemagne. C’est grâce à notre partenariat avec l’Institut Goethe que nous sommes en mesure de vous proposer ce film avec les sous-titrages français et grâce aussi à notre partenariat avec la Cinémathèque Municipale de Saint-Etienne  qui nous accueille au moins une fois par trimestre.

Ce film est le résultat de la mise en scène du roman autobiographique éponyme de Hape KERKELING, publié en 2014. Humoriste très connu en Allemagne, Hape KERKELING nous livre ici une fresque intimiste de son enfance et des raisons qui l’ont poussé vers son métier.

Hape KERKELING est un humoriste qui a commencé sa carrière à l’âge de 17 ans en participant à une émission télévisée « Talentschuppen ». Il s’est fait remarquer par ses frasques à la télévision allemande, notamment en 1991 où il parvient, déguisé en Reine Beatrix (il parle couramment le néerlandais !) à s’introduire en carrosse au château berlinois de Bellevue peu avant l’arrivée de la vraie reine … Il incarne plusieurs personnages bien connus des Allemands comme Horst Schlämmer, le laborieux rédacteur en chef du journal fictif « Grevenbroicher Tagblatt » mais également la sulfureuse Evje van Dampen, conseillère conjugale néerlandaise, spécialisée dans la rencontre de célébrités.

Après le film « ich bin dann mal weg » (je pars) sorti en 2015 et comptant la retraite de Hape KERKELING sur les chemins de Compostelle, le film que nous vous présenterons le 30 juin est une introspective beaucoup plus sobre de la personnalité de cet artiste allemand.



Der Junge muß an die frische Luft (ce garçon doit prendre l’air) - film de Caroline LINK d’après le roman autobiographique du même nom de Hape KERKELING – 2018 – 100mn

Mardi 30 juin 2020 – 19h30 – Cinémathèque de Saint-Etienne


Synopsis : Bassin de la Ruhr en 1972 : Hans-Peter a neuf ans, il est un peu rondelet, mais ne s’en soucie guère. Il cultive son talent pour faire rire les autres. Un jour, à la suite d’une intervention chirurgicale, sa mère perd son odorat et son goût, ce qui la plonge dans une grave dépression. Tandis que son père Heinz est désemparé, Hans-Peter est encore plus motivé pour développer son talent comique.

 Avis important :

Du fait des exigences sanitaires liées à la COVID 19, la Cinémathèque ne pourra accueillir que 55 spectateurs environ (un espace entre chaque spectateur, sauf pour les personnes confinées ensemble !). Nous vous demandons de bien vouloir arriver suffisamment tôt pour que nous puissions vous placer dans la salle dans le respect des règles en vigueur.


En espérant vous accueillir nombreux pour cette séance de reprise !



Bis bald !


Philippe CHARRAS

Le Kino du Club Franco-Allemand de Saint-Etienne