NEU ISENBURG : LES ECHOS DE L'EDITION 2023 DU TRADITIONNEL CARNAVAL

La session WATZE comme un cirque d'anniversaire haut en couleur
Traduction de Martine Dufrane du Stadtpost du 23/02/2022

Au cours des derniers jours de leurs 60 ans d'histoire, les Watze ont dû renoncer à beaucoup de choses, comme d'autres associations. Les visiteurs, parfois costumés, se rendent du foyer de la Hugenottenhalle à la salle en passant par une haie de danseuses  avec le premier Helau  d'accompagnement. C'est ainsi que l'on communique de manière crédible la joie des retrouvailles après la pause forcée du Corona.
 

Avant l’apogée du carnaval, le Lumpenmontag, le Watze présente de nombreux numéros loufoques à l’intérieur le samedi soir. La plus ancienne association de carnaval clôt traditionnellement la série des carnavals en salle – cette fois-ci sur le thème « Kunterbunt » pour marquer le 60ème anniversaire du cirque.
La scène, aménagée en manège, cette fois sans Elferrat. Comme toujours, le spectacle en playback du groupe Watze "Crazy Animation" est un succès.

Ceux qui pensaient que Gene Hagelstein - maire depuis près d'un an - se contenterait d'une brève allocution de bienvenue et d'un hommage au début de la soirée ont été détrompés.

 

 

Vers la fin du spectacle des "Crazys", qui ont dans leurs bagages des chansons des décennies passées, Gene Hagelstein monte sur scène en pirate sur "Lieder der Freiheit" des rockers du nord de Santiano et hisse un drapeau aux armoiries de Neu-Isenburg. Les fêtards demandent un rappel, qu'ils obtiennent immédiatement : Le chef de la mairie fait également la fête dans "Cordula Grün". Que serait une fête d'anniversaire sans surprises ? L’une d’elle vient de France, une délégation d’Andrézieux-Bouthéon se trouve parmi les invités. Cette fois-ci, elle ne se contente pas de suivre la fête en tant que spectateur. Le groupe "Time todance" se chargera de mettre l'ambiance dans la salle avec son spectacle de danse.
Sinon, il y a bien sûr beaucoup de choses faites maison.
Comme tout se passe bien, la salle chante à la fin joyeux anniversaire au Watze.
Encore du sport, cette fois-ci sur et derrière la scène : 23 changements de costumes au total sont notés dans le plan de mise en scène pour la représentation des dames du Sénat, qui présentent un pot-pourri de leurs danses depuis onze ans. "C'est un événement unique qui s'est transformé en un événement incontournable du carnaval d'Iseborj", se réjouit Joerg Fitzthum, qui fait cette fois office de directeur de cirque et qui a troqué sa casquette de bouffon contre une queue de pie dès le début.
 

Ensorcelé du matin au soir
Le carnaval attire des milliers de personnes pour la soupe aux lentilles et le défilé.

A 14 h11 précises, le président de la société de tir allume le canon dans un bruit assourdissant. C'est le coup d'envoi du Défilé du Lumpenmontag. La parade multicolore de 54 numéros descend la Frankfurter Strasse. Des milliers de personnes bordent la rue par un temps splendide. Après trois ans de pause - avant la pandémie de Corona, une tempête avait empêché le défilé en 2019 - les gens sont visiblement impatients de participer à un carnaval de rue endiablé. Le président honoraire du Sénat,  Harald Streb, accueille personnellement tous les participants du haut du char du Sénat. "Nous avons 400 kilos de bonbons à bord", dit le président, qui sait qu'il fera le bonheur des enfants . . "Nous sommes bien sûr heureux que les choses reprennent. Nous avons en tout cinq groupes de musique de rue dans le cortège, qui assurent l'ambiance", déclare le maréchal des logis Gregor Belz, subjugué par la diversité du cortège. Ils sont tous là.. une bonne douzaine de futurs bacheliers de l'école de Goethe se glissent sous les masques géants des hirondelles, qui pèsent jusqu'à 25 kilos, et les portent sur leurs épaules pendant plus d'une heure à travers la ville.

       

Les sportifs à roulettes d'Isenburg se font particulièrement remarquer : Sous le slogan "Eiszeit 2.0" (l'âge de glace 2.0), les filles roulent en flocons de neige scintillants à travers les rues de la ville.  La troupe à pied du cirque d'enfants Wannabe se distingue par ses prouesses : Jonglage et échassiers, qui descendent la Frankfurter Strasse sur plusieurs kilomètres avec une maîtrise remarquable. Le jour férié le plus important est long. Dès 6h30, le cortège des sorcières et des chiffons défile dans la ville en battant le tambour avec des torches.
La mise en perce de la soupe aux lentilles à 10h45 dans la Bahnhofstrasse attire tellement de monde que l'on se sent à l'étroit - et que les 1000 litres de soupe aux lentilles, selon le maréchal de la soupe Roland Klammes, se vendent comme des petits pains. Les "filles de la soupe aux lentilles" ont eu beaucoup de travail avant la fête. Dès le samedi, près de 20 bénévoles se sont réunis pour couper les légumes et le lundi, dès 4 heures du matin, ils ont fait chauffer les marmites. Le lundi midi, les sorcières sont elles aussi de bonne humeur, et de temps en temps, les personnes qui font les fous sont "bourrées" de confettis.
Le maire Gene Hagelstein se fait prendre lors de sa première mise en bouche de la soupe aux lentilles : "Baptême aux confettis !"