DUATHLON CE 3 NOVEMBRE A NEU ISENBURG

-
Christophe entouré de Martina et Klaus à gauche, Lucie, Claude et Margit à droite






 Mickaël ( en vert)

Christophe OLLAGNIER :
"Merci à Veauche Jumelages de m'avoir permis de vivre cette belle expérience ce qui m'a permis de faire de très belles rencontres et un bon duathlon"

Christophe OLLAGNIER et vue sur le centre de Neu Isenburg

Christophe s'est rendu seul au Duathlon de Neu Isenburg puisque Virginie Béal s'est blessée
le week-end passé lors d'un trail. En effet ce sont les 2 premiers veauchois des foulées veauchoises de début septembre qui sont invités à participer à ce duathlon dans la ville jumelle allemande Neu Isenburg. Veauche Jumelages gère le transport et l'accueil dans une famille
allemande. Ce sont Claude DUFRANE et Lucie BAVUT qui l'ont accompagné et Christophe a été
hébergé chez Margit que Veauche Jumelages remercie sincèrement.


Il a terminé 84ème sur 329 de sa catégorie; il a fait la totalité de la course. Il y a eu 550 participants en totalité. Super score !

Félicitations à Christophe et bon rétablissement à Virginie......



Journal Stadtpost N° 45 du 7 novembre 2019 ( Journal Neu Isenburg) texte traduit par 
Martine DUFRANE


Hugenotten-Duathlon des Radteams hat sich zur Erfolgsgeschichte entwickelt

Mehr als 500 Teilnehmer


« Bei der 13. Ausgabe des Hugenotten-Duathlons war auch wieder ein Sportler aus der Partnerstadt Veauche am Start. Christophe Ollagnier vom FAC Cyclos Andrézieux-Boutheon belegte mit 1:23:18 Stunden Platz 81. „Das ist ein Zeichen gelebter Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich, dem auch das trübe Novemberwetter nicht die Stimmung verderben konnte“, so Hans-Hermann Theis. Alle Ergebnisse im Internet: www.radteam-neu-isenburg.de.”

Pour cette 13ème edition du duathlon des Huguenots on a noté la participation à nouveau d’un sportif de la ville jumelle de Veauche : Christophe Ollagnier du Fac Cyclos d’Andrézieux-Bouthéon qui est arrivé à la 81ème place en 1 heure 23.18. C'est le signe d'un partenariat vivant entre l'Allemagne et la France, pour lequel même le temps morose de novembre n'a pas pu gâcher l'ambiance" a déclaré Hans Hermann Theis. Tous les résultats sur internet : www.radteam-neu-isenburg.de


https://my.raceresult.com/132263/




Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

NUEVO BAZTAN : L'EDITION EXCEPTIONNELLE DE LA FETE DE LA FONDATION POUR LES 300 ANS DE LA VILLE

-
Image
Suite aux différentes confirmations reçues dernièrement d'Espagne, c'est avec plaisir que nous informons les habitants et familles intéressés pour (re)découvrir Nuevo Baztan en participant à l'édition 2023 de la Fête de la Fondation de Nuevo Baztan du 6 au 9 Octobre prochains. Les personnes intéressées  sont invitées à s'inscrire par retour de mail ( veauche.jumelages@gmail.com) dès que possible et avant le 25 août prochain. A noter qu'une programmation exceptionnelle de festivités baroques est en cours de préparation pour célébrer le 300 ième anniversaire de notre ville jumelée.   Le déplacement se fera en avion avec départ depuis Veauche et hébergement en familles d'accueil. Coût approximatif estimé du billet d'avion A/R Lyon-Madrid à 160 euros par pers. En plus de la délégation de la mairie, places limitées à 12 participants de Veauche Jumelages, soumises à confirmation. Contact pour tous renseignements : veauche.jumelages@gmail.com. Plus d'infos sur
Lire la suite

Atelier de cuisine espagnole : La Tortilla de patatas en 8 étapes

-
Image
  Reportage étape par étape & en images au cœur du 1 ier atelier de cusine espagnole du vendredi 9 juin dernier.     Peler et couper l’oignon en petit bout. Faire dorer puis mettre de côté.     Pelar y cortar la cebolla en trocitos. Introduce en la sartén. Apartarlas.     Peler également les pommes de terre EN DEMI-RONDELLES FINES. C’est très important pour que la tortilla soit compacte. Les couvrir d’huile pour les faire frire. Utiliser la même poêle que celle des oignons.       Pelar y cortar las patatas por la mitad a lo largo. Después, corta cada trozo en medias lunas finas. Cubrirlas de aceite y freír.       Retirer uniquement les pommes de terre et garder l’huile dans un récipient pour la prochaine.   Separar las patatas del aceite y guardarlas.     Dans un saladier, casser et battre les œufs.  Les saler.     En un recipiente, casca los huevos y bátelos.      Les saler aussi.  Sálalos también.     Ajouter dans le saladier les pommes de terre et les oignons. Mélanger doucement
Lire la suite

100 ans ESV : l'escale matinale des Vétéranos de Nuevo Baztan avant le départ

-
Image
  Réactivité et efficacité ont permis l'escale matinale de la délégation espagnole reçue par l'ES Veauche à l'occasion des 100 ans du club, ce lundi 26 matin. Petit déjeuner sous le soleil au cœur du Petit jardin européen et visite des différents espaces de la Maison de l'Europe et des Jumelages en Forez-Cœur de Loire ont permis à la délégation ibérique d'enchainer les étapes d'un périple débuté le vendredi matin. Un court moment, riche en échanges partagés : une nouvelle aventure partagée dans le cadre d'un partenariat Veauche Jumelages-ES Veauche, cher à nos 2 associations locales !
Lire la suite