LES ECHOS DE LA PRESSE ALLEMANDE ET LOCALE DU DUATHLON DE NEU ISENBURG
En plus de l’article ci -dessus paru dans la tribune le progrès de ce samedi 16 novembre, voici l’article paru dans le quotidien local de Neu Insenburg ainsi que la traduction en français du passage concernant notre champion local: bravo à lui!
Journal Stadtpost N°
45 du 7 novembre 2019 ( Journal Neu Isenburg) Un grand merci à Martine DUFRANE pour la traduction
Hugenotten-Duathlon des Radteams hat sich zur Erfolgsgeschichte
entwickelt
Mehr als 500 Teilnehmer
« Bei der 13. Ausgabe des Hugenotten-Duathlons war auch wieder ein Sportler aus der
Partnerstadt Veauche am Start. Christophe Ollagnier vom FAC Cyclos
Andrézieux-Boutheon belegte mit 1:23:18 Stunden Platz 81. „Das ist ein Zeichen
gelebter Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich, dem auch das trübe
Novemberwetter nicht die Stimmung verderben konnte“, so Hans-Hermann Theis.
Alle Ergebnisse im Internet: www.radteam-neu-isenburg.de.”
Pour cette 13ème edition du duathlon des Huguenots on a noté
la participation à nouveau d’un sportif de la ville jumelle de Veauche :
Christophe Ollagnier du Fac Cyclos d’Andrézieux-Bouthéon qui est arrivé à la 81ème
place en 1 heure 23.18. C'est le signe d'un partenariat vivant entre
l'Allemagne et la France,
pour lequel même le temps morose de novembre n'a pas pu gâcher l'ambiance"
a déclaré Hans Hermann Theis. Tous les résultats sur internet : www.radteam-neu-isenburg.de
https://my.raceresult.com/132263/
Lien :
https://www.stadtpost.de/sites/default/files/content/epaper/2019/stadtpost-neu-isenburg-07.11.2019.pdf
Commentaires
Enregistrer un commentaire