ALTSHAFTFEST DE NEU ISENBURG DU 8 AU 10 JUILLET 2022

 

Retour d’expériences croisées de Marine, Emma et Andréane
 

Parmi les 13 personnes ayant pris part à l’échange en Allemagne, organisé par Veauche Jumelages à l’occasion des Fêtes des Vieux Quartiers, les 3 jeunes participantes (11, 15 et 17 ans) ont accepté de partager leurs impressions. Echanges de regards croisés de 3 jeunes filles, respectivement scolarisées en école Primaire, au collège et en Lycée au moment de ce premier week end de vacances estivales…

 
1-    La ville de Neu Isenburg :
    

Andréane ne s’attendait pas à ce que la ville soit aussi grande et aussi importante par rapport à Andrézieux -Bouthéon et à Veauche. Elle a été également marquée par sa grande proximité avec le Centre-Ville de Francfort, situé à seulement quelques minutes. L’aspect urbain d’une grande ville avec de nombreux bars et restaurants alliant un cadre de verdure arborée a été souligné par Emma. Marine a été très sensible à la propreté des toilettes. Pour elle, « Neu Isenburg est la ville éco citoyenne par excellence ! ».

 

2-    Les familles d’accueil :

« Super accueil, vraiment ! » s’exclame Andréane qui poursuit : « Nous avons eu un accueil très chaleureux dans ma famille ; j’avais le même âge que la fille de la famille et on a beaucoup échangé ensemble. En 2 jours, j’ai fait beaucoup de rencontres au cours desquelles, j’ai pu communiquer en anglais, plus qu’en allemand ! ».  « Les sourires de tous les membres de la famille, qui se sont montrés vraiment contents de m’accueillir » ont beaucoup touché Emma.

L’abondance et la diversité du petit déjeuner ont marqué Marine : « J’ai mangé du pain avec nutella-beurre ; confiture et jus d’orange ; et même du nutella au lait ! Bref, en résumé, j’ai mangé pour 3 semaines ! ». Pour Andréane, cela a été bretzels et fromage. Emma a, quant à elle, été impressionnée « par l’eau gazeuse et les jus de fruits; l’eau plate me manque presque ! ».

                
3- La Fête des Vieux Quartiers :

Andréane a été sensible au monde présent à la Fête avec une ambiance très conviviale à laquelle elle ne s’attendait pas avec autant de personnes de tous les âges : « y compris des familles avec des enfants relativement jeunes et même des seniors en déambulateur ! ».
Les différentes spécialités de plats aux différents stands ont fait l’objet d’une observation particulière de nos 3 ambassadrices avec une mention spéciale pour l’ambiance musicale : « même si le son de la musique était très fort sur la place et dans les différentes ruelles du centre historique, c’était très sympa. Je ne m’attendais pas à une telle ambiance ! », a pu nous confier Emma.

4- Les différents moments du week end :

        

La visite du musée du Zeppelin a constitué un moment de découvertes fort. Emma a beaucoup apprécié la visite virtuelle permettant une immersion plus vraie que nature dans l’espace et dans le temps !  La traduction en français de la visite guidée a été une attention particulièrement appréciée.

     

5 – La continuité de « Dessinons notre Europe de demain ! » à Offenbach :

En plus de revoir John, Directeur qui avait accompagné le groupe de jeunes participants lors des rencontres « Dessinons notre Europe de demain ! » dans la Loire en septembre 2021, le moment partagé à Offenbach a permis de connaître et visiter les installations de l’Ecole de Thérésien. Ravie de l’article paru dans le journal allemand « Offenbach post », Emma s’est trouvée assez contente d’elle-même, se rendant compte qu’elle s’est « plutôt bien débrouillée en allemand dans la communication ».
La dégustation de la célèbre sauce verte, préparée avec soin pour l’occasion a constitué une expérience marquante pour tous dans la lignée des échanges d’arbustes et de plantations qui a permis d’« enraciner » des liens européens déjà forts, notamment grâce aux 3 arbustes de l’association espagnole de Nuevo Baztan « Plantamos Arboles », apportés pour l’occasion.

             

6- La Langue et la communication :
 

« Cela a été un grande première pour moi, et j’ai pu me débrouiller pour communiquer en faisant les courses au Centre Commercial, ce qui m’a conforté dans mon objectif de parler allemand et pas anglais ». Même si pour Emma, le plus difficile a été « d’essayer de tout comprendre malgré le fait que j’ai trouvé que les habitants parlent vite, ce fut ainsi très concret et vraiment intéressant de se rendre compte que l’apprentissage de l’allemand prend tout son sens ! ».

Réalisant qu’elle a beaucoup progressé en 3 ans depuis son premier séjour en Allemagne, Andréane trouve qu’«on apprend plus sur place et au contact des habitants que dans les cours ; même si je n’ai pas beaucoup parlé allemand car cela reste pas facile ; le plus difficile a été de me faire comprendre ».
 

7-    Les ressentis et les perspectives :

 

Le restaurant du repas de midi de samedi a donné envie à Marine de se balader à cheval dans les forêts lors d’une prochaine visite.
Pour Emma, bien que le week-end lui a paru court, elle ne regrette pas du tout l’expérience : « au contraire, si c’était à refaire, j’y retournerai avec grand plaisir :  ce serait aussi bien de pouvoir recevoir ma famille d’accueil dans le futur ».
« Même si le séjour sur place est court par rapport au trajet, les liens que nous avons pu établir entre jeunes resteront de grands moments gravés en nous ! », conclut Andréane qui a très envie d’aller visiter Francfort la prochaine fois…

                                    


Propos recueillis le 31 Juillet 2022.