LE MEMOBUS QU'EST-CE QUE C'EST ? - WAS IST DER MEMOBUS ?

L’évènement franco-allemand de cette rentrée est l’escale du MEMOBUS à Veauche le samedi 23 septembre, qui aura fait sa dernière halte outre-Rhin le 12 septembre prochain à….Neu Isenburg !

Le MEMOBUS (VDFG für Europa e.V. /FAFA pour l’Europe ) circule en France et Allemagne , il informe sur des rencontres, échanges, la coopération, et sur la Mémoire commune franco-allemande. L'URAFA HdF pour l'Europe est le porteur du projet.

Der MEMOBUS (FAFA pour l’Europe/VDFG für Europa e.V.) fährt in Frankreich und Deutschland, er informiert über Begegnungen, Projekte zur Zusammenarbeit und die deutsch- französische Erinnerungskultur. Projektträger ist die URAFA HdF pour l'Europe. 

   

Le MEMOBUS de la VDFG für Europa eV - FAFA pour l'Europe est un véhicule circulant pendant environ deux mois sur les routes de la France et de l'Allemagne afin d'informer les acteurs franco-allemands pour l'Europe se trouvant le long vous cheminez sur les possibilités de rencontres, d'échanges, de coopération, d'information …. mais également sur certains aspects de la mémoire commune franco-allemande. Il contient donc des extraits de nos expositions, des brochures, dépliants, livres, affiches … publiés ou recommandés par nos adhérents avec les bons de réservation / commande.

 

Ensemble la VDFG für Europa eV - FAFA pour l'Europe compte plus de 350 acteurs adhérents à nos deux organisations faîtières. En deux mois, et sur un trajet maximal de 6000 km au total, (Halle -> Berlin (départ officiel) -> Versailles (arrivée officielle) -> Halle) le MEMOBUS ne peut helas pas rendre visite à tous nos adhérents, au grand maximum une bonne vingtaine d'adhérents acceptera le MEMOBUS. Mais si la première expérience est concluante, rien n'empêche le MEMOBUS de circulaire, par des routes différentes, tous les deux ou trois ans, afin d'être à la disposition de tous nos adhérents.
  

Der MEMOBUS der FAFA pour l’Europe - VDFG für Europa e.V. ist ein Fahrzeug, das etwa zwei Monate lang über Straßen in Frankreich und Deutschland fahren soll, um die deutsch-französischen Akteure für Europa am Wegesrand über Möglichkeiten für Begegnungen, Projekte zur Zusammenarbeit, Informationsmöglichkeiten …, aber auch über bestimmte Aspekte der deutsch französischen Erinnerungskultur zu informieren. Er transportiert somit Wissenswertes über Ausstellungen, Broschüren, Prospekte, Bücher, Plakate …, die unsere Mitglieder veröffentlicht haben oder empfehlen, sowie Bons für Bestellungen bzw. Reservierungen.
 

Gemeinsam zählen die FAFA pour l’Europe – VDFG für Europa e.V. mehr als 350 Akteure, die Mitglieder unserer beiden Dachverbände sind. Im Lauf von zwei Monaten und auf einer Strecke von maximal 6.000 Km (Halle -> Berlin (offizieller Start) -> Versailles (offizielle Ankunft) -> Halle) kann der MEMOBUS leider nicht alle unsere Mitglieder besuchen, maximal können gut zwanzig Mitglieder den MEMOBUS empfangen. Aber wenn die erste Erfahrung sich als positiv erweist, hindert nichts daran, den MEMOBUS alle zwei drei Jahre auf verschiedenen Strecken fahren zu lassen, um all unseren Mitgliedern zur Verfügung zu stehen.

Plus d’informations à venir très prochainement…