LA TRADITION DE PÂQUES EN ALLEMAGNE AVEC VEAUCHE JUMELAGES : LE REPORTAGE-PHOTOS DES PARTICIPANTS !

- avril 20, 2020

Pour rappel, à la place d' une soirée allemande sur le thème de Pâques le vendredi 10 avril, dans la lignée de celle organisée au moment de Noël. Vu les circonstances, il ne sera pas possible de réaliser cette activité.

Nous avions lancé l'invitation à tous les intéressés pour envoyer les photos de vos réalisations et moments partagés chez vous à l'occasion de Pâques en France et en Allemagne en vue de la publication d'un reportage photos.
Sur une proposition de notre Vice Présidente Allemagne, Martine Dufrane, qui avait reçu de Margit Emde, Secrétaire de l'association allemande de jumelages, un ensemble d'objets se rapportant à la façon de fêter Pâques en Allemagne, des idées de cuisine ainsi que du bricolage pour tous ainsi que des moules pour gâteaux traditionnels en forme de lapin et d'agneau avaient été mis à disposition de tous.
Retour en images et en textes sur la première action de Veauche Jumelages à distance, en ligne et ainsi partagée entre tous!

A - Maison Manevy : la contribution d'Arlette :

Eh oui on ne réussit pas toujours !

L'agneau pascal

        En ce beau jour de Pâques qui rassemble habituellement la famille, j'ai voulu marquer
        cette fête par deux animaux qui la représentent :
        - L'agneau en gâteau que j'ai confectionné dans sa corbeille avec un oeuf décoré de Roumanie
        - Le lapin noir en gâteau ( avec une tête et un corps cassés) qui dort paisiblement dans le nid
          des poules......
        Bonnes fêtes à tous en Espagne, en Allemagne et en France !
        Arlette

        Traduction en allemand :
        In diesem schönen Ostertag, wenn die Familien normalerweise gesammelt sind, wollte ich
        diesen Feiertag mit zwei Tieren markieren, die ihn darstellen :
        - Das Lamm als Kuchen, das ich in seinem Korb mit einem geschmückten Ei aus Rumänien
         gemacht habe
        - Der schwarze Osterhase als Kuchen ( mit einem gebrochenen kopf und Körper), welcher ruhig
         im Hühnernest schläft. Schade...man kann auch zeigen, wenn es nicht geklappt hat !
         Fröhliche Feiertage für alle in Spanien, Deutschland und Frankreich !

B- Maison Perrot : la contribution d'Emeline et Audrey

Emeline s'amuse bien !

C- Maison Green: la contribution de Mélissa et Marlène

D- Maison Besset : la contribution de Danièle et Robert:

En cette période de fêtes pascales, comme chaque année, le lamele s'est invité à la maison, malgré ce satané coronavirus qui nous oblige à nous isoler. Loin des amis et des familles en ce temps de confinement, ma pensée s'envole vers eux.

J'espère que nous pourrons nous retrouver très bientôt.

Joyeuses fêtes de Pâques.

Danièle Besset

E- Maison Emde ( Neu Isenburg- Allemagne) : la contribution de Margit :

F- Maison Dufrane : la contribution de Martine et Claude :

Bonjour,

Je me suis bien amusée pendant ces longues journées de confinement...
Je vous envoie des photos de mon arbre de Pâques ainsi que des 2 gâteaux réalisés dans les moules que Margit nous a envoyés : l'agneau et le lapin de Pâques. Ils m'ont l'air fort bons...idée à garder précieusement pour l'année prochaine.
Joyeuses Pâques à tous
Martine