NEU ISENBURG : UN COCKTAIL CULTUREL ESTIVAL HAUT EN COULEUR !

 36 groupes sur 15 jours de manifestations – Entrée libre mais réservation obligatoire

 

TRADUCTION DE L’ARTICLE PARU DANS OP-ONLINE.DE (10 Juillet 2021)

La pelouse située derrière la patinoire du parc des sports se transforme en un lieu de rencontre éphémère compatible avec la pandémie pendant un mois. Le son va de la scène à la forêt, à gauche derrière se trouve la Siemensstraße. Les affiches de l'été culturel ont été présentées hier sur les lieux de l'événement (de gauche à droite) le premier conseiller municipal Stefan Schmitt, Michael Kercher, le maire Herbert Hunkel, Christopher George, Florian Fischer et Frank Müller

Les choses vont vraiment recommencer bientôt à Neu-Isenburg :
Après que la vie publique ait été presque paralysée pendant des mois en raison de la pandémie, l'été culturel d'Iseborj  s’annonce comme une sorte de bouée de sauvetage culturelle à la fin de l'été. En plein air, dans le parc des sports. Avec entrée gratuite. Et l'on peut prendre connaissance du programme présenté hier.
Les créateurs de l'agence événementielle « 12 Lions », en collaboration avec la ville, ont concocté un cocktail coloré pour répondre à toutes les attentes des amateurs de culture : Musique, comédie avec le duo de Mundstuhl, théâtre et soirée d'opéra, petit déjeuner jazz, journée familiale, hitparade et pour terminer le Festival de Musique Opendoors y compris un concert des Rodgau Monotones - il y en a pour tous les goûts.
Au total, 36 groupes musicaux et artistiques se produiront pendant 15 jours du 27 août au 19 septembre. Le tout se déroulera sur la pelouse située derrière la patinoire.
Sur cet emplacement "un petit scénario de festival intime et chaleureux doit être créé, bien sûr en conformité avec toutes les exigences liées à la pandémie encore existante", explique Christopher George, qui, avec Michael Kercher, est le directeur général des "12 Lions".Une scène sera installée sur le terrain de football, à partir de laquelle les sièges seront disposés en étoile. Selon la planification actuelle et l'état de la pandémie, jusqu'à 1000 invités peuvent prendre place sur le site par événement, bien qu'un tel chiffre doit toujours être accompagné de points d'interrogation, même en ce moment. Les concepts, dit George, sont préparés pour parer à toutes les éventualités , "à la fin de la journée, nous pouvons aussi réduire à 500 ou 200 invités si nécessaire". En conséquence, il y a eu des "semaines intensives de préparation" avec beaucoup de bureaucratie jusqu'à ce que le festival d’été soit établi. Un concept d'hygiène global a dû être soumis au département de la santé publique, et le concept de sécurité et de circulation a dû être coordonné avec le service de l'ordre public.
Les organisateurs ont même dû déposer une demande de permis de construire auprès du district, car l'espace doit être clos et la clôture doit rester en place pendant plusieurs semaines. Mais heureusement, comme le soulignent George et Kercher, la coopération avec la ville, le district, le bureau des sports et la DLB, les services publics municipaux et bien d'autres encore, fonctionne très bien et sans heurts.

L'ouverture du programme est un classique : La soirée d'ouverture du 27 août sera animée par les héros locaux The Gypsys. Puis pendant trois bonnes semaines se succéderont des événements tels qu'une soirée comédie avec Mundstuhl (4 septembre) ou, la veille, une "soirée d'été baroque" avec un concert classique de l'Opéra de chambre de Francfort. Une représentation théâtrale du théâtre NN avec la pièce "Exit Casablanca" fera suite à une journée qui représente exclusivement la diversité des associations de Neu-Isenburg et culmine avec une fête des années 50 avec les rock'n'rollers de "Krüger Rockt !
La soirée des hitparades devrait être un moment fort avec  Roy Hammer & the Pralinées (10 septembre) avec en point d'orgue le DJCombo Buffalo & Wallace et sa "Alles 90er Party".
George révèle qu'un moment fort pour lui est, par exemple, le concert le 13 septembre de la musicienne soul et R&B Oceana, qui a grandi à Hambourg et qui a remporté de nombreux disques d'or. Son nom ne dit peut-être rien à tout le monde, mais l'une de ses chansons, : "Endless Summer" était la chanson officielle du championnat d'Europe de football 2012, qu'Oceana a chantée.
Les amateurs de jazz pourront se déhancher au son de la musique live lors de la « pinte matinale » du 5 septembre, tandis qu'une semaine plus tard, une journée entière sera consacrée aux familles et aux enfants avec de nombreuses activités .

Et pour terminer, le Festival Open Doors sera organisé sur le terrain - en remplacement de l'événement de juillet au centre ville. Cela débutera jeudi 16 septembre, avec une soirée pour les nouveaux arrivants. Du 17 au 19 septembre, plusieurs groupes pourront alors être vus chaque jour - des groupes tels que Purple Rising le vendredi aux Rodgau Monotones en clôture le dimanche.

Comme on le sait, cette grande manifestation en plein air, qui devrait coûter 520 000 euros, a été rendue possible grâce à la candidature réussie des "12 Lions" au programme de financement "Ins Freie" pour les sites en plein air mis en place par le Land de Hesse. Cela signifie que l'État contribuera à hauteur de 360 000 euros environ.

Ce qui est très important : l'entrée est gratuite, mais il faut réserver un billet en ligne via la page d'accueil spécialement conçue à cet effet, qui a été mise en ligne hier.

Un cocktail culturel estival haut en couleur pour Neu-Isenburg