NUEVO BAZTAN : LA COMMISSION DU 300ième ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA VILLE EST CREEE

Traduction de l'article publié sur la page facebook Turismo Nuevo Baztan:

Le 24 janvier dernier, une réunion s'est tenue dans la salle du Conseil Municipal pour créer le comité du 300e anniversaire de la fondation de Nuevo Baztán, qui aura lieu le deuxième dimanche d'octobre 2023, date à laquelle seront commémorées l'érection de la paroisse de Nuevo Baztán et l'indépendance de la paroisse de La Olmeda, un moment d'une importance capitale pour le développement historique de Nuevo Baztán.

Les départements du tourisme et de la culture ont invité des représentants d'associations municipales et des personnes issues du tissu socioculturel de la commune à faire partie de cette commission. Ont répondu présent :

Gema Pacheco Mairesse et conseillère en tourisme.

Manuel González, conseiller pour la culture

Santiago Alonso de l'association Goyenesca.

Antonio Calvo de l'Association du patrimoine historique de Nuevo Baztán.

José María Coco de l'Association du patrimoine historique de Nuevo Baztán.

Antonio Español peintre de la municipalité.

Ignacio Espinosa conseiller pour le commerce.

Isabel González Technicienne en tourisme de la mairie de Nuevo Baztán.

Enrique Navarro de l'Association Tagonius.

María Dolores Rubio de l'association de jumelage Nuevo Baztán - Veauche.

Certains des invités n'ont pu être présents, mais nous espérons qu'ils pourront le faire lors des prochaines réunions, étant donné l'importance des événements à organiser.

Lors de cette première réunion, de nombreux projets et activités sur lesquels la mairie travaille déjà ont été mis sur la table, et les suggestions et idées d'activités et de projets auxquels certaines des associations présentes ont contribué, et qui sont destinés à se tenir d'octobre 2022 à octobre 2023, ont été partagées.

Avant cette réunion, une réunion préalable a eu lieu le 13 janvier au ministère régional de la culture de la Communauté de Madrid avec la Directrice Générale de la promotion culturelle, M. Gonzalo Cabrera Martín, la Directrice Générale du patrimoine culturel, Mme Elena Hernando Gonzalo et Mme Asunción Cardona Suanzes, des Beaux-Arts. On leur a présenté le projet le plus important dans lequel sont impliqués deux délégations, à savoir la création du catalogue historique de Nuevo Baztán. Compte tenu de l'importance de la commémoration, le bureau du maire a également demandé leur soutien pour les différents projets en préparation, leur participation aux célébrations et un programme d'activités culturelles et touristiques axées sur cet anniversaire pendant cette année de célébrations.

Nous vous tiendrons informés de toutes les réunions et de tout ce qui se prépare pour le 300e anniversaire. Bientôt, tous les Néobaztanais seront en fête.




 

 

Version originale de l'article:


El pasado 24 de enero tuvo lugar en el Salón de Plenos municipal, la reunión para la creación de la Comisión del 300 aniversario de la Fundación de Nuevo Baztán, que se producirá el segundo domingo de octubre de 2023, fecha en la que se conmemora la erección de la parroquia de Nuevo Baztán y la independencia de la parroquia de la Olmeda, momento de vital importancia para el devenir histórico del Nuevo Baztán.  Desde las concejalías de Turismo y Cultura se invitó a formar parte de esta comisión a representantes de asociaciones municipales y personas del tejido sociocultural del municipio acudiendo:

Gema Pacheco Alcaldesa y concejal de Turismo.

Manuel González concejal de Cultura

Santiago Alonso de la Asociación la Goyenesca.

Antonio Calvo de la Asociación del Patrimonio Histórico de Nuevo Baztán

José María Coco de la Asociación del Patrimonio Histórico de Nuevo Baztán

Antonio Español pintor del municipio.

Ignacio Espinosa concejal de comercio.

Isabel González técnico de Turismo del Ayuntamiento de Nuevo Baztán

Enrique Navarro de la Asociación Tagonius.

María Dolores Rubio de la Asociación de Hermanamiento Nuevo Baztán – Veauche

                                                              

                                                            

Algunos de los invitados no pudieron asistir, pero esperamos, que si lo hagan en las siguientes convocatorias dada la importancia de los actos a celebrar.

En esta primera reunión se pusieron encima de la mesa muchos de los proyectos y actividades en lo que ya se está trabajando por parte del ayuntamiento y, se escucharon las sugerencias e ideas sobre actividades y proyectos que aportaron algunas de las asociaciones asistentes, y que están destinadas a celebrarse desde octubre 2022 a octubre 2023.

Anteriormente a esta reunión, el 13 de enero se realizó una reunión previa en la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid con el DG Promoción Cultural, don Gonzalo Cabrera Martín, la DG Patrimonio Cultural, doña Elena Hernando Gonzalo y la SDG de Bellas Artes don Asunción Cardona Suanzes. Allí se les presentó el proyecto más importante en el que están inmersas las dos concejalías, que es la creación del Catálogo Histórico de Nuevo Baztán. Desde Alcaldía, se les solicitó, además, dada la importancia de la conmemoración, su apoyo para los diferentes proyectos que se están preparando, su participación en los actos de celebración y, una programación de actividades culturales y turísticas enfocadas a esta efeméride durante este año de celebraciones.  

 

Les seguiremos informando de todas las reuniones y todo lo que se prepare para el 300 aniversario. Pronto estaremos de celebración todos los Neobaztaneses