LES FESTIVITES DU SANTISIMO CRISTO del SOCORRO 2020 DE NUEVO BAZTAN SONT ANNULEES

Comme indiquée dans la traduction ci-dessous de l'information municipale officielle, les fêtes patronales de mai 2020 sont annulées. Par prudence et sécurité, nous avons, en concertation avec nos amis de l'Association de Jumelage espagnole, pris la décision d'annuler l'échange programmé du 8 au 12 mai prochains. Nous ne manquerons pas d'informer très prochainement les participants des modalités précises proposées par easy jet concernant les billets d'avion qui avaient été réservés.

Traduction du Communiqué municipal officiel du 15 mars 2020:  Activités, COVID-19, Fête patronale

Lors d'une réunion extraordinaire tenue ce dimanche matin, la corporation municipale, ainsi que le reste des partis politiques représentés au sein du conseil municipal de Nuevo Baztán, a décidé de suspendre la fête patronale du Santísimo Cristo del Socorro, prévue pour le mois de mai, afin de consacrer le budget de cette manifestation à des initiatives locales qui permettront de pallier certaines situations de besoin social et de stimulation économique locale générées par la crise sanitaire actuelle.

Si la situation le permet, le moment venu, la célébration de certains actes commémoratifs d'une fête aussi remarquable pour la municipalité sera valorisée, ainsi que le développement des célébrations religieuses en l'honneur du Santísimo Cristo del Socorro.

Quant à la destination du budget alloué aux festivités, elle sera déterminée par la séance plénière de la mairie du Nuevo Baztán après une analyse ultérieure des rapports techniques concernant l'impact de la crise sanitaire sur l'économie locale et ses effets sur la société.