HOMMAGE A ANDREAS KÜCHEMANN
La visite privée de notre amie Michèle Küchemann en fin d'année a été l'occasion de rendre hommage à Andreas Küchemann, emblématique Président de l'Association des villes jumelées de Neu Isenburg pendant plus d'une décennie , qui nous a quittés en 2017.
Son épouse a bien voulu partager un cliché qui a permis qu'un portrait d'Andreas trouve place au sein de la Maison de l'Europe et des Jumelages. C'est dans une simplicité toute en authenticité , que Michèle a accompagné cette mise en place, dans un moment de fraternité partagée.
Retrouvons l'hommage rendu par la presse locale allemande en novembre 2017 grâce à une traduction réalisée par Martine Dufrane ( l'article original figure parmi les documents du livre du 50ème anniversaire de jumelage avec Neu Isenburg, paru en mai dernier):
Novembre 2017 DECES D’ANDREAS KÜCHEMANN
La ville de Neu Isenburg pleure la mort de l'ancien président de longue date de l’Association pour la promotion des Jumelages entre villles et des Rencontres européennes (FSP) Andreas Küchemann qui est décédé mardi à l’âge de 71 ans.
Discours du Maire Herbert Hunkel et du Premier Conseiller Municipal Stefan Schmitt :
« Nous avons connu Andreas comme étant un Européen convaincu et pour qui les relations amicales avec nos ville jumelles lui tenaient particulièrement à cœur. En tant que président de l’association de jumelage, il a joué un rôle décisif dans de nombreuses activités et dans le développement très positif de l’association, ce qui, pour la ville, représente un soutien majeur.
Andreas Küchemann a été le fondateur de l’Association FSP en 2003 et a toujours été à l’avant-garde. Jusqu’au Printemps 2017 il était le premier président de cette association active, se caractérisant notamment par sa grande hospitalité et son plaisir à développer et à mettre en œuvre de nouvelles idées pour dynamiser le jumelage des villes.
Ainsi l’association non seulement invite régulièrement à une table ronde européenne et à jouer aux boules à la française, mais initie également de nombreuses rencontres de citoyens des villes jumelées, soit de sa propre initiative soit en collaboration avec la ville lors de différentes manifestations. Un accent particulier est mis également sur le travail des jeunes.
Nous avons admiré Monsieur Küchemann pour son engagement hors pair, son aptitude à organiser des événements et avant tout pour ses connaissances linguistiques ; ces dernières lui ont non seulement permis de communiquer facilement avec nos villes jumelles de France, d’Angleterre et d’Italie mais nous a également soutenus à maintes reprises lors des traductions. Pour lui comme pour son épouse, c’était une évidence de recevoir régulièrement des invités des villes jumelles dans leur maison.
A l’occasion du 10ème anniversaire de l’association de jumelage (FSP) en 2013, la ville a décerné à Andreas Küchemann la médaille huguenote.
La personnalité impressionnante d'Andreas Küchemann et son travail nous manqueront beaucoup.
Nos sincères condoléances à son épouse, ses enfants et ses petits-enfants »
Discours du Maire Herbert Hunkel et du Premier Conseiller Municipal Stefan Schmitt :
« Nous avons connu Andreas comme étant un Européen convaincu et pour qui les relations amicales avec nos ville jumelles lui tenaient particulièrement à cœur. En tant que président de l’association de jumelage, il a joué un rôle décisif dans de nombreuses activités et dans le développement très positif de l’association, ce qui, pour la ville, représente un soutien majeur.
Andreas Küchemann a été le fondateur de l’Association FSP en 2003 et a toujours été à l’avant-garde. Jusqu’au Printemps 2017 il était le premier président de cette association active, se caractérisant notamment par sa grande hospitalité et son plaisir à développer et à mettre en œuvre de nouvelles idées pour dynamiser le jumelage des villes.
Ainsi l’association non seulement invite régulièrement à une table ronde européenne et à jouer aux boules à la française, mais initie également de nombreuses rencontres de citoyens des villes jumelées, soit de sa propre initiative soit en collaboration avec la ville lors de différentes manifestations. Un accent particulier est mis également sur le travail des jeunes.
Nous avons admiré Monsieur Küchemann pour son engagement hors pair, son aptitude à organiser des événements et avant tout pour ses connaissances linguistiques ; ces dernières lui ont non seulement permis de communiquer facilement avec nos villes jumelles de France, d’Angleterre et d’Italie mais nous a également soutenus à maintes reprises lors des traductions. Pour lui comme pour son épouse, c’était une évidence de recevoir régulièrement des invités des villes jumelles dans leur maison.
A l’occasion du 10ème anniversaire de l’association de jumelage (FSP) en 2013, la ville a décerné à Andreas Küchemann la médaille huguenote.
La personnalité impressionnante d'Andreas Küchemann et son travail nous manqueront beaucoup.
Nos sincères condoléances à son épouse, ses enfants et ses petits-enfants »
Magnifique article qui rend hommage à un homme de talent qui a beaucoup oeuvré pour le jumelage et que nous regrettons tous...
RépondreSupprimerUne personnalité et une force de caractère hors du commun; un engagement hors norme!
RépondreSupprimerUne "âme" profondément européenne de Neu Isenburg qui a toute sa place au sein de la Maison de l'Europe et des Jumelages!
Une présence bien active pour tous et pour longtemps!