L'ASSOCIATION DES VILLES JUMELEES A LA UNE DE L'OFFENBACH POST DE CETTE SEMAINE !

                                                                                

Une attention particulièrement chaleureuse de nos amis de l'Association des villes jumelées de Neu Isenburg, relayée cette semaine dans la presse allemande;
Bis bald, Leute; à bientôt les amis!

Un Bonjour en Photo  pour les ami(e)s français

Malgré le Corona, Isenburg maintient le contact avec les villes jumelles

Pas de retrouvailles à la Fête du Vin

L’année 2020 est marquée pour la ville Huguenotte par des jumelages de longue date : 50 ans de rencontres communes entre Neu Isenburg et les villes françaises d’Andrézieux-Bouthéon et Veauche, 10 ans avec la ville italienne de Chiusi et 30 ans avec Weida en Thuringe.

« Précisément en ces temps de crise, nous sommes proches de nos amis, les citoyens de nos villes jumelles, et nous espérons qu'ils trouveront un bon moyen de traverser ces temps difficiles » a déclaré le maire Herbert Hunkel.

«Même si nous ne pouvons pas nous voir personnellement et que les célébrations prévues, comme le retour de la fête des 50 ans de jumelage avec les villes de Veauche et d’Andrézieux-Bouthéon prévue en Juin, doivent être reportées, nous échangeons régulièrement » a ajouté le premier magistrat.

Tout récemment dans une lettre que le Maire et la Présidente du Parlement Christine Wagner  ont adressé à Christian Sapy, Maire de Veauche et à Jean-Claude Schalk, Maire d’Andrézieux-Bouthéon, ils ont exprimé leur attachement à la solidarité européenne.

Afin de maintenir le contact avec leurs amis même en période de Corona, les Isenburgers choisissent également de nouveaux moyens "sans contact », comme par exemple sous forme de « salutations photographiques ».

C’est exactement ce que le conseil d’administration de l’association de jumelages a organisé autour de sa Présidente Martina Schuder. Quel meilleur endroit pour cela que « le banc de l’amitié » qui a fait son chemin depuis la France, plus précisément d’Andrézieux-Bouthéon et Veauche, jusqu’à Neu Isenburg, représentant ainsi les liens qui nous unissent.

Depuis quelque temps le banc de l’amitié est installé sur la pelouse devant la Mairie, sous les cerisiers. C’est là que les membres du conseil d’administration de l’association de jumelage se sont retrouvés, munis des drapeaux de l’Allemagne et de la France ainsi que du drapeau européen. Malgré les masques de protection, ils se sont fait prendre en photo tout en agitant les drapeaux.

Nous sommes en très bon contact via les différents médias virtuels, mais nous voulions quand même envoyer un salut très personnel à nos amis en France, explique Margit Emde, la secrétaire de l’association. Aussitôt la photo prise, elle a été envoyée en France et des réactions d’amitié n’ont pas tardé à nous parvenir. Grâce à cette action bien particulière, les liens d’amitié se sont resserrés une fois encore.

Tous espèrent à présent se revoir au plus vite, cela aurait dû être le cas pour la fête du vin de Neu Isenburg au mois d’Août, mais cela a été annulé entre temps, tout comme les fêtes de Zeppelinheim (du 12 au 14 Juin), de Gravenbruch (du 28 au 30 Août) et la fête des vieux quartiers (du 19 au 21 Juin).

                            Traduction réalisée par Martine DUFRANE - VEAUCHE JUMELAGES