NEU ISENBURG : LES REGLES CONCERNANT LE CORONA DANS LE DISTRICT D'OFFENBACH

 Voici les mesures en vigueur au sein de notre ville jumelée allemande, conformément  à l'Ordonnance du Land de Hesse, décrets généraux du district d'Offenbach, valable du 2 au 30 novembre 2020.

 

REGLES CONCERNANT LE CORONA DANS LE DISTRICT D’OFFENBACH

 Ordonnance du Land de Hesse, décrets généraux du district d'Offenbach

(valable du 2 au 30 novembre 2020)

ACTIVITES

10 personnes de 2 ménages maximum sont autorisées à rester ensemble dans l'espace public, par exemple dans les parcs, les espaces verts, etc.

Recommandation urgente : Réduire les contacts au minimum absolu !

 Consommation d’alcool

Interdite dans l’espace public

Le service, la distribution et  la vente de boissons alcoolisées de 23 h à 6 h dans tous les points de vente sont interdits (également dans les stations-service, supermarchés, kiosques, etc.)

 Sports amateurs

Les entraînements et compétitions sont interdits sur toutes les installations sportives publiques et privées

 Culture, loisirs, sport

Fermé, y compris cinémas, théâtres, piscines, salles de fitness, saunas, répétitions et représentations chorales interdites. Ouvert  terrains de jeux, monuments commémoratifs.

 Services liés au corps

Les studios de cosmétiques, de tatouage et de bien-être, les barbiers et les centres de prostitution sont fermés. Sont ouverts les coiffeurs, les traitements médicaux tels que physiothérapie et ergothérapie, les soins des pieds et les massages médicaux. 

LIEUX

Gastronomie

Sur place interdite à l'exception des cantines,  aires de repos et haltes-voitures Service de prise en charge et de livraison autorisé Masque obligatoire lors de la prise en charge.

Hôtels 

Les nuitées à des fins touristiques sont interdites, autorisées pour des besoins professionnels et des obligations familiales. Restauration pour les clients autorisée. Masque obligatoire à l'entrée et à la sortie, dans les couloirs et lors de la visite des parties communes, par ex. les toilettes.

 Écoles

Masque obligatoire en dehors de la classe, à partir de la 5e année dans les écoles secondaires également pendant la classe. .. Sports scolaires uniquement sans contact, à partir de la  5^ème Classe également et uniquement à l'extérieur.

 Maisons de retraite et de soins

Obligation de masque pour les employés et les visiteurs.3 visites par semaine avec 2 personnes par semaine pour une heure autorisée. Si nécessaire, règlement individuel supplémentaire des établissements.

 Administration du district

Masques obligatoires dans tous les bâtiments. Visites sur rendez-vous uniquement.

 FÊTES ET MANIFESTATIONS

Fêtes privées

Les fêtes privées en dehors du domicile sont interdites. A la maison seulement dans un  cercle privé restreint.

Cercle privé restreint = contacts personnels qui sont régulièrement entretenus ou qui ne peuvent être évités en raison des contacts existants (travail, garde d'enfants, etc.).

Recommandation urgente: réduisez les contacts au strict minimum!

 Événements publics

Les événements de divertissement à caractère social sont interdits ; les autres événements ne sont autorisés qu'avec une autorisation dans le cas d'un intérêt public particulier.

 Services religieux

Masque exigé, également à sa  propre place. Peut être temporairement suspendu pour l'accomplissement d'un acte religieux si cela est absolument nécessaire et si une distance minimale est respectée Concept d'hygiène et liste des participants requise Les objets (paniers de collecte, etc.) ne peuvent pas être transmis.

 Funérailles

Masque exigé. Concept d’hygiène et liste des participants requise

 Mariages

Maximum 10 personnes, suivant les dimensions de la salle..

                                                                                              Un grand merci à Martine DUFRANE pour 

                                                                                                                   la traduction