LE STADTRADELN : LES ELEVES DE LA BRÜDER GRIMM SCHULE REMPORTENT LE CONCOURS SCOLAIRE

Les trois représentants des classes gagnantes de l'école Brüder Grimm

Traduction par Martine Dufrane d'un extrait de l'article paru dans le Stadtpost Neu Isenburg , le   12/11/2020


Le Stadtradeln (le vélo urbain) s’est déroulé pendant trois semaines au total à Neu Isenburg.  

Il a pris fin le 26 septembre dernier et un nouveau record a été battu. 91 428 kms ont été parcourus en vélo par la population. Les élèves de la 5èmeà la 7ème année de la Brüder Grimm Schule et de la Goethe Schule ont parcouru à eux seuls 21 848 kms.  

« C'est une réalisation dont nous sommes fiers et qui est récompensée par des prix en argent. Comme chaque année, l'ADFC et la ville de Neu-Isenburg donneront de l'argent pour les classes de cinquième à septième des écoles participantes. »

 

Le grand gagnant est la classe 5bF de la Brüder Grimm Schule. En moyenne, la 5bF a parcouru 120 kilomètres à vélo par élève. Franz Drews, Président de l'ADFC, groupe local de Neu-Isenburg, a remis le chèque à l'enseignante Helena Jury et au porte-parole de la classe, Walid El-Titi, également au nom de la ville de Neu-Isenburg.

Les autres gagnants ont été les meilleurs de leur groupe d'âge, classes 6e

Franz Drews a commenté : "Le vélo de ville est idéal pour faire monter les écoliers sur leur vélo. Nous sommes heureux que tant de classes aient participé cette année et nous souhaitons récompenser ce merveilleux engagement en conséquence".

 

"Félicitations à tous les lauréats et un grand merci à tous pour leur participation et leur engagement ! En 2021, il y aura une nouvelle édition du vélo urbain. Et même si la saison où les jours raccourcissent commence maintenant, vous serez toujours actifs à vélo et vous protégerez ainsi notre environnement et notre climat !

 

(La Stadtradeln est une campagne nationale dont l’objectif principal est d’augmenter le trafic cycliste et d’éviter ainsi les émissions de CO2.)