NUEVO BAZTAN : MESSAGE DE FIN D'ANNEE 2021 DE L'ASOCIACION DE HERMANAMIENTO AMIGOS NUEVO BAZTAN VEAUCHE

La Junta Directiva de nuestra ASOCIACIÓN DE HERMANAMIENTO AMIGOS NUEVO BAZTÁN VEAUCHE, quiere desearos a todos (socios, a todos los miembros de las dos corporaciones municipales en Nuevo Baztán y Veauche, simpatizantes), que esta Navidad sea la Navidad más brillante y hermosa de vuestra vida.

Parece que estamos empezando a vislumbrar la luz al final del túnel que ha supuesto la pandemia, y para ello queremos celebrar nuestra tradicional comida navideña, con nuestro tradicional Cocido de Hermanamiento. Se celebrará el próximo día 4 de Diciembre a las 14:00 en el Centro Cultural Valmores.

Se ruega confirmación de asistencia. Último día para confirmar: 30 de Noviembre.

Debemos recordar que todavía tenemos que tener precauciones para protegernos y proteger a los demás, por la situación Covid y para ello debemos tomar medidas de protección (uso de mascarillas, mantenimiento de la distancia social)

Os esperamos.

¡Nuestros mejores deseos y que volvamos a encontrarnos pronto y recuperar la normalidad, la tranquilidad, la paz y la alegría que todos estamos deseando!

Feliz Navidad y Felices Fiestas !!

Le Conseil d'Administration de L' ASSOCIATION DE JUMELAGE DES AMIS DE NUEVO BAZTAN VEAUCHE , veut vous souhaiter à tous (partenaires, tous les membres des deux corporations municipales de Nuevo Baztán et Veauche, partisans), que ce Noël soit le plus brillant et le plus beau Noël de votre durée de vie.

Il semble que nous commencions à entrevoir la lumière au bout du tunnel causé par la pandémie, et pour cela nous voulons célébrer notre traditionnel repas de Noël, avec notre traditionnel Repás de Jumelage. Elle se tiendra le 4 décembre prochain à 14h00 au Centre culturel de Valmores.
(...)
Nous devons nous rappeler que nous devons encore prendre des précautions pour nous protéger et protéger les autres, en raison de la situation Covid et pour cela nous devons prendre des mesures de protection (utilisation de masques, maintien de la distance sociale)
 

(...)

Nos meilleurs vœux et que nous nous retrouvions bientôt et que nous retrouvions la normalité, la tranquillité, la paix et la joie dont nous aspirons tous!

Joyeux Noël et bonnes fêtes