TRISTE NOUVELLE DE NEU ISENBURG : MICHELE KUCHEMANN

 

Ce vendredi 20 mai, nous avons appris depuis Neu Isenburg, le décès de Michèle Kuchemann, ce jeudi 19 mai, après plusieurs mois de lutte contre la maladie. Depuis Veauche, c 'est une amie fidèle et engagée de notre jumelage franco-allemand qui nous quitte. Nos pensées les plus chaleureuses vont en direction de ses filles et de ses petits enfants.


Article : Tristesse pour "une militante de la politique des Verts".

Traduction par Martine Dufrane de l'article paru ce samedi 21 mai dans l'Offenbachpost
 

"La section locale des Verts pleure Michèle Küchemann, décédée jeudi des suites d'une grave maladie. Avec le décès de Michèle, nous perdons une militante de la politique verte à NeuIsenburg, une bonne amie et une personne formidable", écrivent les Verts - et d’inclure une citation de Michèle Küchemann dans leur nécrologie : « Sans politique verte, rien n'est possible. Les problèmes de notre génération, mais aussi ceux des générations futures, ne peuvent pas être résolus sans le bon sens des Verts. La protection du climat, la politique des transports et la justice sociale sont entre nos mains".

« Michèle Küchemann a été active en politique pendant plus de 40 ans. « Cette Française d’origine, habitante de Neu Isenburg a marqué de manière décisive la vie politique et sociale de notre ville huguenote et a posé des jalons clairs », poursuivent les Verts. Elle a récemment été récompensée pour son engagement par le Landrat Oliver Quilling, qui lui a remis une lettre honorifique du Land.

De 1998 à 2011, Michèle Küchemann a été membre du conseil municipal, avec pour priorités la jeunesse et les affaires sociales. En tant que conseillère municipale, elle a représenté avec beaucoup d'engagement les Verts au sein de la municipalité et a été active au sein du comité directeur de l'association des cimetières..

De nombreuses choses importantes pour les Verts, comme la RTW, une délégation municipale à la protection du climat ou des espaces verts proches de l'état naturel, ont été initiées et activement promues par elle

Cette passionnée de cyclisme a été porte-parole de la section locale des Verts jusqu'en mars, date à laquelle elle a passé le relais en raison de sa maladie. "Nous sommes heureux", disent les Verts, "que la lettre honorifique du Land ait été remise à Michèle par le Landrat Oliver Quilling en avril. Un hommage à ses réalisations et à sa personnalité qui lui a fait très plaisir". La défunte était à l'écoute de tous. "Son analyse pertinente et claire, son discours direct mais toujours amical et son humanité nous manqueront", ajoutent les Verts