DESSINONS NOTRE EUROPE DE DEMAIN : LE RECIT ET LE TEMOIGNAGE DE MARIA DOLORES

Grâce à l'aide de Clotilde Cabaleiro Sobrino, professeure de français au collège publique Juan De Goyeneche de Nuevo Baztan durant l'année scolaire en cours, voici la traduction de l'article publié dans la revue de fin du 1er trimestre, relatant les grandes étapes traversées et vécues par la délégation espagnole. Muchas gracias Maria Dolores!

 

VOYAGE  À VEAUCHE : 

VOYAGE POUR SENSIBILISER À LA SOLIDARITÉ, À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  ET L’ALIMENTATION 

 

En septembre dernier, plusieurs élèves du CEIPSO (collège) Juan de Goyeneche et d'autres jeunes de Nuevo Baztán se sont rendus à Veauche (France) avec d'autres jeunes d'Allemagne, d'Italie et de Croatie. Ce voyage a été organisé par l'Asociación Hermanamiento Amigos Nuevo Baztán-Veauche, et a été financé par l'Union européenne. María Dolores de 1º Anos nous a raconté son expérience :  

"Nous sommes allés en France en avion. Là, des familles françaises sont venues nous chercher en groupe. Moi, j’étais avec Naiara en famille d’accueil. Le lendemain, nous nous sommes levés très tôt et sommes allés dans une ferme biologique où ils nous ont donné du jus de pomme. Il y avait un château gonflable et j'ai demandé à des amis espagnols et italiens de venir avec moi pour y jouer, même s'il était mouillé par la pluie, puis nous sommes allés dans une autre ferme de vaches qui sentait très mauvais. Ils nous ont montré comment on les trayait avec une machine spéciale, puis ils nous ont emmenés dans une fabrique de chapeaux ». 

« Le deuxième jour, nous sommes retournés à l'usine de chapeaux et avons peint des affiches avec des messages positifs. Nous avons souhaité un meilleur avenir pour l'environnement. Le soir, nous sommes allés à une fête avec les groupes d'autres pays. Le dernier jour a été passé à Veauche. Nous avons assisté à de nombreuses réunions. En fin de journée, nous sommes allés dans un parc de tyroliennes dans une forêt ». 

« Le lendemain, nous avons dit au revoir à nos familles et sommes retournés à l'aéroport pour rentrer chez nous. Nous étions tous très fatigués car nous devions nous lever très tôt tous les jours, vers 6h30 ou 7h du matin. Ce voyage nous a permis de rencontrer des personnes d'autres pays et de pratiquer les langues, surtout l'anglais, car le français était très difficile à comprendre. Nous avons également appris beaucoup de choses sur le fonctionnement des usines, la pollution et l'importance du recyclage ». 

María Dolores  

                                                           

Visite virtuelle de l'établissement en ligne et en 6 minutes sur  https://www.youtube.com/watch?v=iwYWQWWUqW0