NEU ISENBURG : GENE HAGELSTEIN A LA UNE DU MAGAZINE ISENBURGER N° 100

Ce sont 2 pages qui sont consacrées au nouveau Maire élu dans les colonnes du centième numéro du magazine municipal "Isenburger".
Découvertes...

 

Traduction de la page 20 (par Martine Dufrane) :

IsenburgerN°100 – Décembre 2021

 
« Il faut aller vers les autres »

Interview de Dirk Gene Hagelstein, le futur maire

Par Petra Bremser

 
Il suit les traces de son prédécesseur le Maire Herbert Hunkel ; il reprend ce qui a été bon pour la ville jusqu'à présent, Il poursuit et entretient. Mais il a aussi des idées à mettre en œuvre pour le bien de la ville et de ses citoyens.

Son père était un soldat américain, il a 2 frères, sa mère les a élevés tous les trois.

Gene Hagelstein, (54) est né à Aschaffenburg, marié avec Jens Hagelstein. Profession : chef d’équipe dans l’industrie chimique, ancien président du groupe SPD à Neu Isenburg. En 1976 il s’installe à Neu Isenburg.  

Lorsqu'il entrera dans le bureau du maire le 11 avril prochain (44 ans après le dernier prédécesseur du SPD), il n'oubliera jamais, dans tout ce qu'il devra faire et décider, de quel milieu il est issu ! De très bonnes conditions pour remplir la fonction de manière humaine, juste et équitable. « Il est important d’aller vers les autres. Je suis et reste socio-démocrate, je dois essayer de combler l’un ou l’autre fossé entre les partis politiques.  

 

Hagelstein bébé avec sa maman

Il considère que les tâches les plus importantes sont :  le développement urbain, les transports en commun et rendre le logement abordable. Végétalisation des façades de la Frankfurter Strasse, imperméabilisation des surfaces, développement des pistes cyclables, meilleure desserte par les transports en commun, les personnes aux revenus normaux ne doivent pas être chassées de la ville parce qu'elles ne peuvent pas payer les loyers.
Le nouveau maire n'en oublie pas pour autant les nombreuses questions qui préoccupent les habitants de notre ville : comment faire plus pour la culture, comment lutter activement contre le changement climatique ? Comment se porte les finances de la ville, comment cela se passera-t-il avec et après le Corona ?
Il manque encore des places en crèche, les effectifs dans les classes sont très élevés. « Il y a des plans et des réflexions en cours. La rénovation de la Hugenottenhalle est déjà prévue, un poste de manager culturel a été créé. nous avons déjà des personnes très compétentes et de qualité, avec le nouveau concept, nous remplirons à nouveau la salle.

Le couple Hagelstein avec la maman de Gene

En matière de changement climatique, le nouveau maire montre l’exemple – Il fait la plupart de ses trajets à pied ou utilise les transports en commun. « trop de trajets, même courts, sont effectués en voiture ; Le Job Ticket de la ville est une étape, l'utilisation plus fréquente des transports en commun en est une autre. Les finances de la ville sont positives « Actuellement, nous sommes sortis de la crise de Corona  en raison de notre forte économie. Isenburg est un filet en ce qui concerne l'autoroute et l'accès à l'aéroport. Nous devons tous essayer de continuer à gérer la crise


En ce qui concerne les crèches et les écoles, le nouveau maire poursuit :
Le gros problème c’est le manque de professionnels pour les crèches comme pour les écoles. Il nous faut investir dans la formation. A quoi servent des bâtiments supplémentaires s’il n’y a pas de personnel ?  Des discussions sont en cours, par exemple de transformer la Brüder Grimm Schule en une institution dans laquelle les élèves, de la première classe jusqu'au baccalauréat, ne doivent pas aller ailleurs. Les surfaces nécessaires à l'extension du site sont disponibles.

 A la fin l'entretien devient privé : comment l'employeur (Archroma) a-t-il réagi ?.

«Il était triste et fier à la fois. Enfin, j'ai mis en place ce service en 2017 avec quelques personnes que j'aime bien et tout se passe bien. »  

A propos de fier :comment a réagi votre maman de 82 ans ? « Elle était et est toujours très fière de ses 3 garçons. Bien sûr elle était à mes côtés le soir de l’élection et visiblement heureuse. »
 

Herbert Hunkel procède au mariage de Jens et Gene

Et que dit votre mari Jens de votre nouvelle fonction ? En 2004 vous vous êtes inscrit dans une communauté semblable au mariage, en 2017, le maire  Herbert Hunkel, toujours en fonction, a pu vous marier. « Jens me connaît depuis le début en tant que politicien et il m’a toujours soutenu, naturellement maintenant il est fier.  Nous réfléchissons ensemble à la manière dont il va gérer sa nouvelle fonction de First Husband. Après tout, les premières dames remplissent toujours une mission sociale mais c'est un problème que le mari d'Angela Merkel, Joachim Sauer, a résolu.....

 

Traduction de la page 27 (par Martine Dufrane) :

 
M E R C I

Cher(e)s habitants et habitantes de Neu Isenburg, chère équipe de la rédaction de la revue Isenburger

Je vous félicite cordialement pour la 100ème édition de la revue Isenburger.

 Je tiens également à vous remercier tous pour votre soutien et votre confiance lors de mon élection en tant que maire.

Pendant la campagne électorale, j'ai pu recueillir de nombreuses suggestions et idées pour notre ville, que je souhaite maintenant mettre en œuvre au cours des six prochaines années avec tous les moyens dont je dispose.

Cordialement
Gene HagelsteinJ