CONFERENCE FRANCO-ALLEMANDE : DES ECHANGES PASSIONNES SUR LES JUMELAGES DE VILLES ET SUR L'EUROPE

Retour sur les enseignements des 2 tables rondes maintenues par visio auxquelles a pu participer Florent Tissot depuis Veauche, suite au report des 3 journées de conférences initialement prévues au Havre du 3 au 5 décembre derniers.

08.12.2021

Deux tables rondes ont réuni plus de 150 personnes autour d’expertes et experts des jumelages et de l’Europe. Le format en présentiel de la conférence a malheureusement dû être reporté à 2022 en raison de la situation sanitaire. Les discussions en ligne ont été passionnées et très animées. La pandémie a été régulièrement évoquée dans les échanges, mais des enjeux plus fondamentaux ont également pu être abordés :

 
Quelles sont les possibilités offertes par les rencontres numériques ?

Les participantes et participants étaient unanimes quant aux atouts et aux faiblesses des formats numériques. Les projets en ligne permettent effectivement d’élargir son horizon et d’atteindre de nouveaux publics et d’autres organisations partenaires. Au sein de certains jumelages, on a observé une montée en puissance des outils numériques, qui a permis de créer de nouvelles synergies. Cependant, les rencontres en présentiel restent irremplaçables pour construire des relations durables.

 


Quelle est l’importance des connaissances linguistiques dans les échanges franco-allemands ?

De moins en moins d’élèves apprennent l’allemand en France ou le français en Allemagne. Même si les connaissances linguistiques ne constituent pas une condition préalable à l’engagement franco-allemand, elles facilitent la compréhension de la culture et de la société du pays voisin. Elles sont indispensables pour faire vivre une amitié franco-allemande durable. L’OFAJ et le Fonds citoyen peuvent par exemple subventionner des cours de langue ou l’interprétariat dans le cadre de projets.

 
Comment pérenniser, encourager et rajeunir l’engagement franco-allemand ?

L’engagement durable de la société civile nécessite des assises institutionnelles et des soutiens financiers, mais ce n’est pas tout. Les contacts personnels sont indispensables, ainsi que la volonté et la motivation de toutes les générations. Il faut surtout parvenir à s’adresser aux jeunes pour leur montrer que les échanges franco-allemands sont amusants et qu’ils permettent d’aborder des sujets qui captivent la jeunesse. Si les jeunes et les moins jeunes – mais aussi les conseils municipaux et les personnes au service de la société civile, ou encore les comités de jumelages et les associations implantées localement – s’assoient autour d’une même table, il est possible d’atteindre de nouveaux groupes cibles jusque dans les régions les plus éloignées de la frontière franco-allemande.




Ont participé aux tables rondes :

Vendredi, 3 décembre 2021 : Reprise des échanges et des partenariats franco-allemands en Europe

    Jean-Michel Prats, Président de la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe
    Luise Böttcher, Chargée des jumelages de la Commission franco-allemande de la jeunesse
    Christophe Arend, Co-Président de l'Assemblée parlementaire franco-allemande
    Michaela Wiegel, Correspondante pour le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung
    Modérateur : Bernhard Schaupp, Directeur de la Maison de Rhénanie-Palatinat



Samedi, 4 décembre 2021 : Vers une société civile européenne : comment les jumelages et les partenariats régionaux peuvent y contribuer ?

    Clémence Mayer, Attachée de culture et chargée des relations franco-allemandes en Saxe-Anhalt
    Christophe Chaillou, Directeur général de l'Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe
    Thomas Schmidt, Maire de Teltow & Vice-président de la Commission pour les Affaires européennes dans le Deutscher Städte- und Gemeindebund
    Florence Gabbe, Responsable de l'Unité Régions, Europe et Voisinage (OFAJ)
    Modérateur : Benjamin Kurc, Responsable du Fonds citoyen franco-allemand

Rappel des enjeux de la Conférence:

­

Les échanges franco-allemands pendant et après la pandémie

Depuis plus d’un an et demi, les acteurs du franco-allemand doivent jongler avec une réalité changeante et s’adapter à des échanges annulés ou à des rencontres numériques, mais aussi à de nouveaux formats vecteurs de changement et de renouveau. Cependant, l’espoir de l’après Covid avec un retour à la normale perdure.

Pendant cette période, plusieurs stratégies ont été développées par ces acteurs dans l’attente de renouer avec les rencontres physiques, l’essence même d’un échange interculturel, ou pour faire vivre un jumelage de manière numérique. Beaucoup en ont aussi profité pour planifier des rencontres de jeunes, organiser des voyages linguistiques, des événements culturels ou des échanges sur des thématiques plus spécifiques telles que le changement climatique ou la participation citoyenne.

Toutes ces personnes ont en commun d’être mues par un engagement sans faille en faveur de l’amitié franco-allemande – professionnellement au sein de communes, villes ou région, ou bénévolement au sein d’associations et de comités de jumelage.

 

La conférence

Cette année, la conférence a pour titre « Se Retrouver, se rencontrer, se renouveler ». Son objectif est de replacer les territoires au cœur des relations franco-allemandes. Il s’agit d’ouvrir des perspectives et donner des outils permettant la reprise des rencontres, l’échange de bonnes pratiques et l’émergence de nouvelles idées, à l’attention des citoyennes et citoyens de tout âge.

L’OFAJ proposera des ateliers autour des échanges de jeunes : comment organiser une rencontre de jeunes dans des conditions de pandémie ? Quelles thématiques motivent les jeunes : de l’éducation citoyenne au développement durable sans oublier le sport et la culture … ? Quels outils numériques favorisent un « vrai » échange en ligne ? Quelles possibilités pour un échange trinational ?

Le Fonds citoyen organisera des ateliers autour du rôle de la société civile dans le franco-allemand, la place de l’intergénérationnel ainsi que des pistes pour s’engager dans des domaines tels que la protection de l’environnement, la participation citoyenne ou le sport. Des projets soutenus par le Fonds citoyen seront présentés ainsi que les modalités de subvention.

Naturellement, le temps pour les échanges informels si précieux sera pris. Les participantes et participants pourront se mettre en réseau, poser des questions et partager leurs propres expériences.